Константин Иванович Мольков

Биография

Константин Иванович Мольков (р. 13 июня 1947) переводчик с английского.

Константин Мольков | ВК




Сортировать по: Показывать:
Раскрыть всё

Переводчик

Destiny's Lady Saga


RSS

ECAD про Джоблинг: Восхождение Волка (Фэнтези) 05 05
До 12 лет сойдёт наверное.
Сюжет: злобный узурпатор всех угнетает, но придёт деревенский паренёк, свергнет узурпатора, и тут-то всё и наладится. Наивно.
Без оценки.

Joel про Рудник: Малефисента [Maleficent ru] (Фэнтези) 13 02
Сказка для детей, точнее ее неплохая новеллизация. И хотя она в наивно-фэнтезийном исполнении, история заставляет задуматься о многих вещах. О мере и цене, например. Но это мои личные домыслы, а так это типично детская книжка. Ну и фильм, соответственно.

Xenos про Страуд: Призрачный двойник [The Hollow Boy ru] (Ужасы, Фэнтези) 23 11
Читабельно, но после первых двух уже привычно, заезжено и скучновато.

Evamoon про Колфер: Последний хранитель [Artemis Fowl and The Last Guardian ru] (Детская фантастика) 02 04
Эти имена все портят, но у меня есть нормальный перевод.

Jin про Джоблинг: Гнев Льва [litres] (Фэнтези) 30 10
Сам текст и его перевод в целом выполнен на достойном уровне. Но несколько деталей бросились в глаза. Например: ни переводчик, ни редактор цикла не в курсе, что нет такого вещества с названием "бримстоун", а есть самая обычная сера. Почти также поразили мысли героя о микробах... И это в мире, где о микроскопах никто и не слыхивал... Но в целом неплохое продолжение. Посмотрим как дальше будет...


Rabiddog про Колфер: Последний хранитель [Artemis Fowl and The Last Guardian ru] (Детская фантастика) 02 06
Как то не привычно "Батлер, Холли,Фоули"...

ya.Fenchurch про Шоуэлл: Портреты цветов в акварели [Watercolour Flower Portraits] (Искусство и Дизайн, Изобразительное искусство, фотография) 12 08
Качество картинки замечательное, спасибо приложившим руки, очень приятные яркие, живые цвета. Как собственно пособие по акварельному рисунку для моего, например "нулевого" уровня явно недостаточное.

Natysya про Медейрос: Укротительница привидений (Исторические любовные романы) 22 10
Я бы сказала что это вторая книга из серии про сестёр Фарли. Первый роман "Поцелуй, чтобы вспомнить". И читать их нужно в таком порядке, а не как представлено.

X