Вы здесьИоганн Вольфганг Гёте
Биография
![]() Иога́нн Во́льфганг Гёте (с 1782 года фон Гёте, нем. Johann Wolfgang von Goethe; 28 августа 1749, Франкфурт-на-Майне — 22 марта 1832, Веймар) — немецкий поэт, государственный деятель, мыслитель, философ и естествоиспытатель. Гёте творил в разных жанрах: поэзия, драма, эпос, автобиография, эпистолярия и др. Гёте стал главным идеологом течения «Бури и натиск». Вместе с Шиллером, Гердером и Виландом он создал так называемый Веймарский классицизм. Роман Гёте «Вильгельм Майстер» заложил основы воспитательного романа эпохи Просвещения. Произведения Гёте, в особенности трагедия «Фауст», признаны шедеврами немецкой и мировой литературы. Сортировать по: Показывать: Раскрыть всё Об автореАвторКниги на прочих языках
mindell2011 про Гёте: Немецкий язык с И. В. Гете. Фауст. Первая часть трагедии [Johann Wolfgang von Goethe Faust. Der Tragödie erster Teil] [de] (Языкознание, Иностранные языки)
02 06 Johann Wolfgang von Goethe. Faust. Der Tragödie erster Teil. В вордовском варианте книжки "Немецкий язык с И. В. Гете. Фауст. Первая часть трагедии" 470 страниц. Текст оформлен очень хорошо. Читать удобно, текст перевода, комментариев и доплнительных обьяснений выделен зеленым цветом (как во многих книгах по методу Франка), что весьма комфортно для чтения. Также используется красный цвет. Жирный и курсив также активно используются. Легко ориентироваться по тексту и переводу. Большое спасибо! P.S. Раньше смотрела также на Флибусте, этот текст там битый, ворд не открывается. Оценка: отлично!
Георг_73 про Гёте: Фауст [Faust ru] (Драматургия: прочее)
24 05 "Фауст" Гёте - классика немецкой литературы. Те кто умеет читать по немецки - знают, что это произведение отличного качества и без всяких там Пастернаков (хотя Пастернак - конечно довольно хороший переводчик).
Ser9ey про Гёте: Фауст [Faust ru] (Драматургия: прочее)
24 05 Грят в оригинале вааще нечитаемо, а в переводе харашо, всетки - Пастернак постарался. ...мож надыбаю када нить себе бумажное первое издание 50-го года. ..да сопсна кому интересен тот немчик Гете с ево Фаустом, то ли дело осмысленный вариант в интерпретайции Пастернака.
Isais про Хермлин: Колесо фортуны [стихи немецких поэтов в переводе Л. Гинзбурга] (Поэзия: прочее)
08 08 Все многократно слышали разудалую студенческую песенку "На французской стороне, на чужой планете // Предстоит учиться мне в университете...", кое-кто даже знает, что песенка называется "Из вагантов", но никому не приходит в голову поинтересоваться, что за это ваганты, почему им Франция - чужая планета, и как эти иностранцы так отлично запели по-русски - столь естественно и непринужденно звучат эти стихи. Благодаря таланту Льва Гинзбурга. Именно в этой книге было опубликовано "Прощание со Швабией", которое и стало затем песенкой "Из вагантов". Но кроме самого известного стихотворения, антология его переводов полна насмешливыми застольными песенками, мудрыми изречениями и эпиграммами, страшными балладами (привет, "КиШ"!), детскими стишками, экспрессивной лирикой... Переводы потрясающе музыкальны, органичны, разнообразны по метру и ритму, повторюсь: естественны и легки, как дыханье! Никаких следов тяжеловесности, которой славится немецкий язык, никакого пафоса - кажется, эти стихи написаны сразу по-русски ироничным и умным поэтом.
romJoon про Нисбет: Вампирские архивы: Книга 1. Дети ночи [антология] (Ужасы, Классическая проза, Поэзия: прочее, Городское фэнтези, Любовная фантастика, Мистика)
27 07 Отличные рассказы.Больше всего понравился рассказ "Кармилла" , "Смерть Хэлпина Фрейзера","Лигейя","Пес",
diya про Гёте: Фауст (в стихах, Трагедия)
18 06 Помню в 80-х годах специально ходил в Публичную библиотеку в Ленинграде,что-бы прочитать дореволюционные переводы Фауста. Ведь есть не только Пастернак и Холодковский.
SorokaSV про Гёте: Фауст (в стихах, Трагедия)
18 06 Этот файл уже задолбал! Его надо не переводить в fb2, а удалять, удалять и удалять отовсюду! Он только мешает сделать наконец нормальный скан с Фауста в переводе Холодковского! Без пропущенных сцен!!! Вот что нужно! У меня к сожалению и книга бумажная как раз эта, чёрт!!! А нужно бы сделать все переводы Фауста! Но только полные, со всеми сценами
Boshechka про Гёте: Фауст [Faust ru] (в стихах, Трагедия)
30 04 Классика. Начало всех начал. Созвучно с шедевром Булгакова, так что любопытно было сравнить представления Гете о Мефистофеле и русского писателя о Воланде. Откровенно говоря, первая часть(1 книга) понравилась гораздо больше второй. Если не читали, советую:) |
Вход на сайтПоиск по блогам и форумамUser menuПоследние комментарии
Isais RE:Ух, как я не люблю спамеров! 9 часов
sibkron RE:«Уроки русского» 15 часов PipboyD RE:Подайте бедному копеечку на книжку с литреса... 1 день nehug@cheaphub.net RE:Не скачиваются книги! 2 дня Nucte RE:Искусство для пацанчиков. По полочкам 5 дней Aleks_Sim RE:Багрепорт - 2 6 дней zefirka31 RE:Ищу книгу! 6 дней Её Лунная Тень RE:Внезапно был заблокирован без указания причины 1 неделя libfox RE:ЧАВО (FAQ) - Дискуссия 1 неделя larin RE:Не скачиваются книги 2 недели tvv RE:Вопрос к Библиотекарям 2 недели TaKir RE:Отв: Списки библиотек 3 недели Larisa_F RE:Злые пьесы 4 недели J_Blood RE:Последняя тайна 1 месяц Zadd RE:Кнопка ЧИТАТЬ 1 месяц Nucte RE:Алкиной 1 месяц kins928 RE:Полночная библиотека 1 месяц Darkenlightener RE:Как стать гениальным художником, не имея ни капли таланта 1 месяц Впечатления о книгах
Lena Stol про Орлов: Золотой пленник (Фэнтези)
28 02 Книга интересная. По сюжету героев два: положительный,Питер и отрицательный, капитан. За приключениями обоих следить было интересно, в некоторых моментах, за капитаном даже интереснее - умеет выкручиваться человек из неприятностей! Оценка: отлично!
Lena Stol про Вишневский: Шаг первый. Якудза (Боевая фантастика, Самиздат, сетевая литература)
28 02 Такое название - с неохотой начала читать, думала брошу на полдороге, но книга заинтересовала, читать интересно, и герой в мафии не состоит.
Lena Stol про Владимиров: Вальтер (Боевая фантастика)
28 02 Затянуто, какие-то многословные, зубодробильные рассуждения, кому они нужны в мире Стикс?
Lena Stol про Тув: Новобранец. Служба контрмагии (Фэнтези)
28 02 Автор всё так занудно описывает, каждую мелочь, что сюжет стоит на месте. Прочла треть книги, и ничего не происходит. Скука.
Lena Stol про Лопатин: Дефектный [СИ] (Космическая фантастика, Самиздат, сетевая литература)
28 02 До середины читаемо, потом герой превращается в полубога.
MrMansur про Диккенс: Том 8. Барнеби Радж [Barnaby Rudge ru] (Классическая проза)
28 02 Не знаю, почему по мнению Вики эта книга показалась читателям наименее интересной, но я получил удовольствие читая её во время перевода в электронный формат. И сам факт в истории Англии интересен и увлекает и характеры героев ……… Оценка: хорошо
MrMansur про Диккенс: Том 8. Барнеби Радж (Классическая проза)
28 02 Не знаю, почему по мнению Вики эта книга показалась читателям наименее интересной, но я получил удовольствие читая её во время перевода в электронный формат. И сам факт в истории Англии интересен и увлекает и характеры героев ………
DGOBLEK про Янг: Дитя Марса [Сборник] (Фантастика)
28 02 В ФБ2 будет? как и другие из этой же серии - http://lib.rus.ec/b/712238 http://lib.rus.ec/b/711468
薔薇鬼魅 про Стюарт: Подарки в день рождения [The Birthday Presents] (Сказка)
28 02 Очень понравилась серия. Написано интересно, читается легко, но картинки так себе, не по детски крипово нарисованы, местами пугающие. Оценка: отлично!
Borger про Солнит: Мужчины учат меня жить [litres] [Men Explain Things to Me ru] (Публицистика)
28 02 >с холодной головой и беспощадной честностью обличает дискриминацию женщин Ню-ню... "Убийца из Айла-Виста стрелял и в женщин, и в мужчин, но главной его целью, похоже, были именно женщины. Очевидно, он решил, будто ……… Оценка: нечитаемо
zipi про Перес-Реверте: Фламандская доска [La tabla de Flandes ru] (Исторический детектив)
28 02 С этой книги я начала знакомство с творчеством автора. Тогда, в юности, она меня впечатлила. Я не особо хорошо играю, в фламандской живописи разбираюсь и того хуже, как и в методах реставрации, но люблю читать про людей, которые ……… Оценка: отлично!
zipi про Перес-Реверте: Мыс Трафальгар [Cabo Trafalgar ru] (Исторические приключения)
28 02 Несколько раз доводилось читать описание битвы у разных писателей со стороны британцев, поэтому очень интересна была противоположная точка зрения. Отчаяние, если одним словом. Лучше смерть, чем бесчестье, говорят благородные ……… Оценка: хорошо |