Павел Васильевич Рубцов

Биография

Если мы говорим о Рубцове и Центрополиграфе, то никакого переводчика Рубцова в природе не существовало. Существовал редактор Рубцов (это реальный человек) , который и творил, и руководил этим безобразием: переиначиванием переводов с тем, чтобы не платить переводчикам. Переделанный перевод выходил под фамилией Рубцова. Посмотрите собрание сочинений Чейза. которое "Центрополиграф". до сих пор успешно издает. Там Рубцова немерено. Воровством Центрополиграф занимался долго и плодотворно. Очень это нравилось и господину Лазареву, тогда главному редактору, и госпоже Поповой, вроде бы заместителю, и наверное, руководству. К примеру, где-то раз в год меняли название издательства , а потом оказывалось, что новый "Ценрополиграф" совсем не правопреемник старого, так вопросов к нему никаких.
https://fantlab.ru/forum/forum14page1/topic1483page247#msg2350341




Сортировать по: Показывать:
Раскрыть всё

Переводчик



RSS

J
JDesperata про Кристи: Немезида [Nemesis ru] (Классический детектив)J21 12
JУже после смерти богатого знакомого мистера Рэфьела мисс Марпл получает предложение раскрыть преступление многолетней давности. Старушке придётся совершить путешествие, дабы сначала понять, виновника какого преступления ей нужно будет найти. И "Немезида" в "розовом пушистом шарфе" таки покарала убийцу.

J
Jtvnic про Макбейн: Предрассветный час (сборник) [Предрассветный час, Буква на стене, Метель] [The Empty Hours ru] (Полицейский детектив)J26 08
JbravujJ
В этот сборник как раз и входят "Буква на стене" ("J"); и "Метель" ("Storm").

J
Jk34183 про Браун: Девушка из космоса (Крутой детектив)J14 05
Jу этого автора ВСЕ детективы просто

J
Jnevska про Саммерс: Розы в декабре [No Roses in JuneAI ru] (Современные любовные романы, Короткие любовные романы)J30 04
Jочень интересная книга, интересный сюжет, герои, события...

J
Jsantorin про Холт: Алая мантия (Исторические любовные романы)J15 04
JАннотация обещает интересный захватывающий сюжет, но... Книга разочаровывает. Все кажется, что по ходу романа что-то произойдет и все пойдет по другому пути, но нет. Сюжет нудный.

J
JСаня Агафонов про Кристи: Пуаро ведет следствие [Сборник] (Классический детектив)J30 03
JОчень хороший сборник рассказов. По моему мнению, наиболее интересные из них, это- Украденный миллион, Исчезновение мистера Давенхейма, Загадочное завещание.

J
JBlansh про Брэнд: Остаться в живых (Вестерн)J10 01
Jкнига очень впечатлила, хороший вестерн... Паренек Нэльсон Грэй не по своей вине оказался в гуще омрачающих событий, его винят в смерти человека, хотят линчевать толпой, на него имеет зуб шериф, а также бандит Том Эккер. Пережить все невзгоды и несчастья вроде бы невозможно, при сложившихся обстоятельствах. Но есть одно но, - поддержка друга "Лэнки" (на вид обычный простачок - а в душе бесстрашный человек, видавший виды на жизнь)....

J
X