Алиса Александровна Чечина (Важнова, р. 1980) - переводчик в Издательство Эксмо.

Окончила УРАО, факультет иностранных языков, квалификация − преподаватель английского и французского языков, переводчик (красный диплом, 2003 г.).

natkhav про Кларк: Дети не вернутся? [Where are the children? ru] (Триллер) 18 03
Не самая лучшая, на мой взгляд, книга у этой писательницы. Но по сравнению со многими произведениями этого жанра других авторов, очень достойный детектив.

IT3 про Эггерс: Кольдиц [записки капитана охраны, 1940-1945] [Colditz: The German Story ru] (Биографии и Мемуары, Военная история) 02 08
для ниже написавшего>немцы были враги и здесь все ясно,враг он и есть враг.хуже то,что почище врага были так званые"свои",все сталины с тонкошейными вождями и партией "радной".моему деду "пощасливилось"побывать в плену,когда в начале войны наши "гениальные" полководцы,воюющие не умением а числом,"сколько надо - столько и положим,бабы еще нарожают"(Г.К.Жуков) засунули в очередой котел у Винницы его часть,после контузии очнулся уже у немцев.поскольку союз не только не признавал все международные конвенции,но даже пленных не было-только предатели,то было им очень тяжело и не только в быту, но и морально.рядом держали англичан,бельгийцев,французов и поляков.у них тоже был не санаторий,особенно у поляков,но не сравнить с нашими,давали им сигареты,сгущенку,кофе,иногда они делились куревом с иванами,когда охрана не видела.жаль, что дед рано ушел, я тогда был еще подростком,многое не рассказал,(и не очень то любил говорить на эту тему,как все реально там побывавшие)да и не очень я интересовался тогда. вот читаю этого немца,вроде правдоподобно пишет, похоже на то,что мне дед рассказывал.

fixх про Эггерс: Кольдиц [записки капитана охраны, 1940-1945] [Colditz: The German Story ru] (Биографии и Мемуары, Военная история) 02 08
для AleksBoo
"Подписал Женевскую Конвенцию и пожалста тебе: и сигареты..."
Не важно подписала наша страна эту Конвенцию...
Главное - это что Германия подписала её, и была обязана выполнять её. Не зависимо от того, откуда пленные - из т.н. "цивилизованных" стран, подписавщих конвенцию, или из "варварских" стран, не подписавших её...

AleksBoo про Эггерс: Кольдиц [записки капитана охраны, 1940-1945] [Colditz: The German Story ru] (Биографии и Мемуары, Военная история) 02 08
Очень забавно написано. От прочитанного - легкий шок. Насколько разный плен для наших и ваших. Подписал Женевскую Конвенцию и пожалста тебе: и сигареты, и кофе, и право погулять. И попробуй только не дай чего положено. Надо думать, что не только дело в конвенции, а еще и в том, что наши были еще и большевиками.