NatalyNN

Биография

NatalyNN — переводчица с сайта Дамский клуб Lady




Сортировать по: Показывать:
Раскрыть всё

Переводчик

Данкен и Эванджелина
Женщины Калхоун
Кэлл Сэйбин


RSS

pob83 про Стюарт: Ходячая неприятность [Chasing Trouble] (Любовные детективы) 07 03
С первой же страницы я серьезно задумалась о психическом здоровье ГГ-ни.Она вроде нанимает частного детектива найти свою сестру, но при этом толком ничего не объясняет, представляется чужим именем и периодически сравнивает ГГ-я с известными (в Америке) персонажими-детективами. По мне так это поведение больше бы подходило ребенку, который живет в своих фантазиях и пытается найти собаку, которую украли инопланетяне.
Не смогла себя пересилить и дочитать, полный бред.
Оценка: нечитаемо

katira про Робертс: Судьба Кэтрин [Courting Catherine] (Современные любовные романы) 26 01
Я тоже люблю романы Норы Робертс.
Оценка: отлично!

киманта про Ховард: Независимая жена (Современные любовные романы) 19 12
очень хороший роман Ховард как всегда на высоте причитала с удовольствием...
Оценка: отлично!

Оксана1703 про Стюарт: Еще один Валентинов день [One More Valentine] (Любовные детективы, Любовная фантастика) 20 03
сюжет и герои понравились. перевод замечательный + ни ошибок, ни опечаток. но по ощущениям после прочтения - книга обычная, как у всех, а ведь автор отличается тем, что при малом количестве постельных сцен, ее книги просто пропитаны страстью , а здесь не хватило этого мандража что ли?
Оценка: хорошо

Lalile про Стюарт: Еще один Валентинов день [One More Valentine] (Любовные детективы, Любовная фантастика) 05 03
Ничего так, если, конечно, не считать, что ГГ-ня ни разу не прокурор, а ГГ - ни разу не гангстер (по сути и по характерам). Не люблю когда профессии героям даются чисто для пущего антуража.
Зато есть чувства и язык неплохой, а также перевод.
Оценка: хорошо

codeburger про Стюарт: Еще один Валентинов день [One More Valentine] (Любовные детективы, Любовная фантастика) 01 03
В четверг 14 февраля 1929 года внутри склада, замаскированного под гараж, неподалёку от парка Линкольна на севере Чикаго было обнаружено семь трупов, лежавших в ряд у стены. Все убитые при жизни входили в состав банды Багса Морана и были застрелены членами семьи Аль Капоне. Газеты окрестили сенсацию Бойней в День святого Валентина.
Это событие стало сюжетной завязкой для «В джазе только девушки», эпизодом в «Лицо со шрамом» и удостоилось собственного фильма «Бойня в День святого Валентина», в котором засветился Джек Николсон.
Этот фантастический роман также отталкивается от того памятного события. Прекрасная вариация на тему.
Оценка: отлично!

nevska про Ховард: Ложь во спасение (Любовные детективы) 19 11
интересный легкий роман, но выздоровление было поистине волшебным - через 2 месяца уже бегал после переломов обоих ног...чудеса...
но что касается сюжета и диалогов - интересно
Оценка: хорошо

Ellendary про Робертс: Мужчина для Аманды [A Man for Amanda] (Современные любовные романы) 10 03
Вся серия отличная.Легко читается,интересно до самого конца.Рекомендую.
Оценка: отлично!

natti77 про Робертс: Судьба Кэтрин [Courting Catherine] (Современные любовные романы) 24 01
Понравилось.Люблю романы Норы Робертс.
Оценка: отлично!

natti77 про Ховард: Независимая жена (Современные любовные романы) 03 01
Неплохой роман,но я не могла дождаться когда его дочитаю.Утомил.
Оценка: хорошо

Инет про Ховард: Независимая жена (Современные любовные романы) 31 12
Главный герой - просто бездушное чудовище. Даже учитывая его истинное лицо, открывшееся на последних страницах, его сильную личность, целеустремлённость и прочее - невозможно оправдать его идиотское и , порой, жестокое поведение в отношении героини. Чего только стоят показушные отношения с подружкой. Роман читается легко. Спасибо за перевод. По стилю чувствуется очень ранняя, но всё-таки, Ховард. Роман по сюжету и сути чуть лучше (потому что любимой Ховард) многочисленных заурядных любовных романчиков других авторов. Конечно, с учётом того, что местами цепляют переживания - впечатление в целом благоприятное. Среди других авторов жанра - это очень хорошо, но для Ховард - слишком простенько, хотя намного лучше, например, "Слёз изменника"
Оценка: отлично!

Инет про Ховард: Любить Эванджелину (Современные любовные романы) 29 12
Читается легко и быстро. Сюжет понравился, героиня замечательная, но в герое я разочарована. В первой книге мне он показался настоящим, замечательным, хотя и разборчивым. А в этой книге - бесчувственный негодяй. И то, что в конце концов он осознал свою любовь мое мнение о нём не изменило. С его незаурядным интелектом и образом мышления, имея и понимая Маделин - он не сумел увидеть порядочность героини. Что тут скажешь... оправданий нет. В самом деле - тупой совсем. Роман цепляет, но первый мне больше понравился.

Swik про Ховард: Ложь во спасение (Любовные детективы) 23 12
Очень приятные впечатления, можно даже перечитать под настроение (лирическое)
Оценка: хорошо

X