Вы здесьАзалия Александровна Ставиская
Биография
Аза (Азалия) Александровна Ставиская - петербургская переводчица, член союза писателей С.-Петербурга. Считает себя ученицей Ивана Алексеевича Лихачёва (1903-1972). Пришла в семинар перевода английской прозы незадолго до смерти первого руководителя – Льва Васильевича Хвостенко (1915-1959), сразу после чего семинар взялся вести Иван Алексеевич Лихачёв. Сортировать по: Показывать: Раскрыть всё Переводчик
appollo про Сатклифф: Факелоносцы [The Lantern Bearers ru] (Историческая проза)
03 01 Попытался поправить нумерацию в Серии "Орёл девятого легиона" ("Факелоносцы" должны проходить под номером 3, а "Меч на закате" под номером 4). В результате В "Меч на закате" название серии стало написано знаками вопроса, а в "Факелоносцы", при нажатии на "Исправить" появляется следующее сообщение "Файл достаточно хорош. Нет смысла в его улучшении". Файл-то может быть и хорош, но нумерацию неплохо бы исправить. Если кто имеет время-желание-возможность - сделайте пожалуйста.
Ekaterina Vladimirovna про Дю Морье: Птицы [The Birds ru] (Ужасы)
27 11 жуткая история, но читаешь до конца, пока есть надежда...
nsana про Дю Морье: Не позже полуночи [Авторский сборник] (Современная проза)
13 08 Одна из моих любимых книг. Рассказы все удивительные, интересные, непредсказуемые и разноплановые.
Айса про Дю Морье: Не позже полуночи [Авторский сборник] (Современная проза)
13 08 Немного мрачноватая, но потрясающая книга. Рассказ "Птицы" экранизирован как фильм ужасов и всем известен, хотя на мой взгляд гораздо интереснее другой - "Яблоня", очень подробно описано воздействие чувства вины... Но мой любимый - "Красавцы".... очень ГГ жалко, мальчишка совсем заброшенный и никому не нужный, а мог бы, например, как Стэйси Вестфалл стать...( Stacy Westfall )
tata mille про Кристи: Скрюченный домишко [Crooked House ru] (Классический детектив)
03 08 очень хорошее произведение, понравилось даже несмотря на то, что поняла кто убийца
Лисёнок Лаки про Кристи: Скрюченный домишко [Crooked House ru] (Классический детектив)
10 06 "Кривой домишко" - интересно написанный, очень приятный классический детектив. Любителям жанра должно понравиться. Я в свое время прочитала эту книгу с большим удовольствием. Рекомендую.
Losano про Азимов: Экспедиция на Землю [Антология] (Научная фантастика)
26 04 а раньше все же писали интереснее или у нас отбор был строже к печати.а сейчас иногда без мата слов не найдешь. такую......сочинят да еще и хвалят.потому иногда и тихо шифером шурша едет крыша не спеша.
kim the alien про Кларк: Фонтаны рая [The Fountains of Paradise ru] (Научная фантастика)
02 01 Вообще, я терпеть не могу всякие производственные романы. Как мы строили, как покоряли, как возделывали сие конопляное поле... Поэтому, увидев в классификаторе пометку «производственное» стала себя морально готовить к тому, что деньги я потратила зря (хотя бы половину точно). Ну, в конце концов, что такого интересного в строительстве лифтов? Хотябы и космических? Но тут сэр Кларк не то что не разочаровал - просто убил. Начнем с того что совершенно потрясающе описана Шри-Ланка, что 2 000 лет назад, что через 200 лет. И персонажи, и сама атмосфера джунглей - как будто кино смотришь. При этом всё примешано с удобовариваемыми техническими объяснениями, колоритными героями…вобщем, всем, чем надо)))
viard про Лейнстер: Исследовательский отряд [Exploration Team ru] (Космическая фантастика, Научная фантастика)
14 02 Читал и перечитывал еще в юности в сборнике "На суше и на море". Супер!
Igorek67 про Азимов: Экспедиция на Землю [Антология] (Научная фантастика)
02 07 Потому то и один из лучших, что первый. Выбирали шедевры из шедевров. |
Вход на сайтПоиск по блогам и форумамПоследние комментарии
ProstoTac RE:FictionBook Editor и Windows 10 5 часов
konst1 RE:Ух, как я не люблю спамеров! 15 часов weis RE:Подайте бедному копеечку на книжку с литреса... 10 часов Aleks_Sim RE:Багрепорт - 2 1 день sem14 RE:Давид Перецович Маркиш - Пёс [Роман] 2 дня Larisa_F RE:Современная немецкоязычная литература 2 дня Larisa_F RE:«Новый болгарский роман» 2 дня Overmort RE:Пропала возможность читать и скачивать книги 3 дня konst1 RE:Обновление скрипта "Поиск по набору регэкспов" для FBE -... 3 дня Nikita_rb RE:Отв: B171829 2012. Точка перехода 4 дня usmaxim RE:НАУКА УПРАВЛЕНИЯ КИТАЕМ. ЗЕРКАЛО ДЛЯ ДРАКОНА 5 дней Антонина82 RE:Что читать о блокаде Ленинграда. Подборка книг 6 дней sem14 RE:Э&Л Энциклопедия Либрусека. Литературное Зарубежье России... 1 неделя sem14 RE:Э&Л Энциклопедия Либрусека. Литераторы-врачи 1 неделя nehug@cheaphub.net RE:Истек SSL-сертификат для lib.rus.ec 1 неделя sem14 RE:Э&Л Энциклопедия Либрусека. Литературное Зарубежье России... 1 неделя Ldrozd RE:Поврежденные файлы *.rtf 1 неделя ProstoTac RE:Не работает ни одна кнопка. 2 недели Впечатления о книгах
virtcatty про Щепетнов: Мечта идиота (Альтернативная история, Детективная фантастика)
10 12 Пока оценил только аннотацию. Если убить всех, кто работать будет! У Конюшевского в "Попытка возврата" Илья Лисов тоже получил возможность давить всех и обломался. Заменять то некем!???? Там Он правда предложил ………
Belomor.canal про Анатолий Алексеевич Клёсов
09 12 Минздрав предупреждает - лженаука вредна для здоровья! Полное разоблачение см "ДНК-демагогия Анатолия Клёсова" "Троицкий вариант" 2015 Январь №13.
скунс про Усманов: Отшельник. Одиночество [publisher: SelfPub] (Боевая фантастика, Постапокалипсис, Самиздат, сетевая литература)
09 12 Не плохая книга,возможно будет серия)),читать можно Оценка: хорошо
Swedik про Евгений Владимирович Щепетнов
09 12 Мечта идиота - Супер браслетик у Абрамова из Нового Алладина позаимствовал. Всего-то 1966-фрагмент в Знании-Сила.
mysevra про Валенте: Бессмертный [Deathless ru] (Героическая фантастика, Фэнтези)
09 12 Гипноз, не иначе. Или горячечный бред, который затягивает. Иначе как объяснить, что сначала я подумала: "Тьфу ты, пропасть, что за чушь?", а потом как-то незаметно перевернула последнюю страницу. Продолжение читать не буду. Оценка: неплохо
konst1 про Понедельченко: ПропиСТОны (Современная проза, Юмор: прочее)
09 12 Сильно. Некоторые рассказы автор отцензурировал. Полная версия рассказов на batenka.ru Оценка: отлично!
Её Лунная Тень про Нидливион
09 12 Несмотря на ошибки, не так уж плохо... но не моё, потому без оценки.
Её Лунная Тень про Брэнд: Цианид на солнце (Классический детектив)
09 12 Слог и стиль у автора - это нечто... Детсад с цианидом. :) Оценка: плохо
жмека про Щепетнов: Мечта идиота (Альтернативная история, Детективная фантастика)
09 12 Мутотень какая то.Мечты чела о жопатой бабе,законах правильных для себя любимого и конечно денег.Много денег.. И о зависти - жаба с хомяком отдыхают Оценка: плохо
Den_Klimov про Харников: Вежливые люди императора (Альтернативная история, Боевая фантастика, Попаданцы)
09 12 Он хоть ядрёнбатон с собой захватили? А то как-то несерьёзно..
Её Лунная Тень про Боброва: Летняя практика [СИ] (Фэнтези, Самиздат, сетевая литература)
08 12 Не стоит "попросту" времени. Безграмотно и коряво. Оценка: нечитаемо |