Переводчик неизвестен | Либрусек

Вы здесь Главная » Авторы » Переводчик неизвестен Переводчик неизвестен Биография См. также: • Любительский (сетевой) перевод • Перевод автора • Перевод коллективный и Переводы издательств (когда не указан конкретный переводчик) Упоминается Любительский (сетевой) перевод Сортировать по: Показывать: Раскрыть всё Переводчик 87-й полицейский участок 87-й полицейский участок 14. Леди, леди, это я! [Lady, Lady, I Did It! ru] 322K, 136 с. - Макбейн SAS SAS 20. Миссия в Сайгоне 397K, 155 с. - Вилье Secret. Алтарь мировых тайн Secret. Алтарь мировых тайн Заговор богов [The Conspiracy of the Gods ru] 1261K, 221 с. - Клеменс «Оксфорд» «Оксфорд» Анархизм. Очень краткое введение 379K, 76 с. - Вард Алиса Алиса 1. Соня в царстве дива [Старая орфография] [Alice’s adventures in Wonderland ru] 3M, 90 с. - Кэрролл Алфар Алфар 1. Меч и сумка [The Sword and the Satchel ru] 3M, 227 с. - Бойе Англо-американская фантастика XX века. Андрэ Нортон Англо-американская фантастика XX века. Андрэ Нортон 1. Королева Солнца [Саргассы в космосе. Зачумлённый корабль. Планета колдовства. Проштемпелёвано звёздами] 2M, 480 с. - Нортон Аниморфы Аниморфы 6. Пленник [The Capture ru] 4M, 194 с. - Эпплгейт Бригадир Жерар Бригадир Жерар Приключения бригадира Этьена Жерара 46M, 302 с. (илл. Адливанкин) - Дойль Виннету Виннету На Диком Западе 786K, 162 с. - Май Высшая степень адаптации Высшая степень адаптации 1. Безумная луна [= Лихорадка; Свихнувшаяся луна] 48K, 21 с. - Вейнбаум Гаррисон, Гарри. Сборники Гаррисон, Гарри. Сборники Плененная Вселенная [сборник] 2198K, 334 с. - Гаррисон Герцог де Ришло Герцог де Ришло 9. Война в мире призраков [Strange Conflict ru] 688K, 270 с. - Уитли Гончая смерти Гончая смерти 2. Красный сигнал [The Red Signal ru] 40K, 19 с. - Кристи 5. Лампа [The Lamp ru] 16K, 8 с. - Кристи 12. SOS [SOS ru] 34K, 16 с. - Кристи Гринтаунские рассказы Гринтаунские рассказы 14. Идеальное убийство [The Utterly Perfect Murder [My Perfect Murder] ru] 16K, 7 с. - Брэдбери Давным-давно Давным-давно 3. В ожидании любви [In Dreams] 189K, 65 с. - Робертс 4. Зимняя роза [Winter Rose] 165K, 70 с. - Робертс Дерини Дерини 1. Магия Дерини 736K, 257 с. - Куртц Джей Джи Ридер Джей Джи Ридер 3. Замок ужаса 483K, 111 с. - Уоллес Джеймс Бонд Джеймс Бонд 4. Бриллианты вечны [Diamonds Are Forever ru] 1014K, 154 с. - Флеминг 5. Из России с любовью [From Russia with Love ru] 399K, 175 с. - Флеминг 6. Доктор Но [Dr. No ru] 345K, 126 с. - Флеминг 7. Голдфингер [Goldfinger ru] 702K, 171 с. - Флеминг 8.4. Риско [Risico ru] 622K, 32 с. - Флеминг 12. Жизнь дается лишь дважды [You Only Live Twice ru] 281K, 123 с. - Флеминг 14. Осьминожка [Авторский сборник] [Octopussy and the Living Daylights ru] 196K, 70 с. - Флеминг Джеймс Бонд. Рассказы Джеймс Бонд. Рассказы Свет жизни [The Living Daylights] 46K, 21 с. - Флеминг Через снайперский прицел [The Living Daylights] 46K, 21 с. - Флеминг Джон Далмас Джон Далмас 4. Блюзы Бэй-Сити [Bay City Blues - ru] 118K, 51 с. - Чэндлер Джордж Маккай Джордж Маккай 2. Досадийский эксперимент 1018K, 238 с. - Херберт Дик, Филип. Повести и рассказы Дик, Филип. Повести и рассказы Команда корректировки [= Бюро корректировки] [The Adjustment Team ru] 88K, 22 с. - Дик Диккенс, Чарльз. Очерки Диккенс, Чарльз. Очерки Блюмсберийские крестины [старая орфография] 86K, 18 с. - Диккенс Велико-вингльбирийская дуэль [старая орфография] 87K, 18 с. - Диккенс Горацио Спаркинс [старая орфография] 81K, 17 с. - Диккенс Мистер Минс и его двоюродный братец [старая орфография] 60K, 12 с. - Диккенс Очерки лондонских нравов [старая орфография] 181K, 41 с. - Диккенс Пантомима жизни [старая орфография] 40K, 8 с. - Диккенс Превосходный случай [старая орфография] 73K, 15 с. - Диккенс Признание конторщика [старая орфография] 89K, 19 с. - Диккенс Призрак покойного мистера Джэмса Барбера [старая орфография] 45K, 8 с. - Диккенс Прогулка на пароходе [старая орфография] 114K, 25 с. - Диккенс Эпизод из жизни мистера Ваткинса Тотля [старая орфография] 166K, 37 с. - Диккенс Диккенс, Чарльз. Рассказы Диккенс, Чарльз. Рассказы Мистер Роберт Больтон, джентльмэн, имеющий сношения с «прессой» [старая орфография] 32K, 5 с. - Диккенс Общественная жизнь мистера Тольромбля, мэра города Модфога 81K, 17 с. - Диккенс Подробный отчет о заседаниях первого конгресса модфогской ассоциации для развития всего 93K, 20 с. - Диккенс Дэнни Бойд Дэнни Бойд 11. Соблазнительница [= Унылая соблазнительница] 417K, 90 с. - Браун Дэнни Торранс Дэнни Торранс 1. Светящийся [The Shining ru] 1285K, 262 с. - Кинг Дюма, Александр. Сборники Дюма, Александр. Сборники Полина; Подвенечное платье [сборник] 1529K, 227 с. - Дюма Жапризо, романы Жапризо, романы 1966. Дама в автомобиле 3M, 168 с. - Жапризо Желтофиоли Желтофиоли 2. Тайны летней ночи [Secrets of a Summer Night] 991K, 231 с. - Клейпас Желязны, Роджер. Рассказы Желязны, Роджер. Рассказы Коррида [Corrida ru] 6K, 3 с. - Желязны Записки врача Записки врача 2. Ожерелье королевы 721K, 293 с. - Дюма 4. Графиня де Шарни. Том 2 1415K, 599 с. - Дюма Знакомый космос Знакомый космос 2. Подарок с Земли 449K, 191 с. - Нивен 14. Дар с Земли [= Подарок с Земли] 449K, 191 с. - Нивен Золотая империя Асаниана Золотая империя Асаниана 1. Замок горного короля 1102K, 243 с. - Тарр Империум Империум 4. Желтая зона 643K, 156 с. - Лаумер Инспектор Баттл Инспектор Баттл 4. Час ноль [Towards Zero ru] 379K, 145 с. - Кристи Инспектор Роджер Уэст Инспектор Роджер Уэст 3. Роджер Вест на киностудии 206K, 49 с. - Кризи Искатели золота Искатели золота 1. Искатели золота [Gérard et Colette ru] 1419K, 170 с. - Лори Истории любви в истории Франции Истории любви в истории Франции 8. Наполеон и Мария-Луиза 485K, 207 с. - Бретон История культуры народов мира История культуры народов мира 1. Зарождение мировой цивилизации. Древний Египет 4M, 74 с. - Вейс 2. Возвышение и упадок империи. Древний Рим 5M, 145 с. - Вейс 3. Расцвет Византии. Арабские завоевания 5M, 143 с. - Вейс 4. Пламенеющая готика. Европейское Средневековье 9M, 75 с. - Вейс 5. Великие христианские государства. Англия. Франция. Германия. XIV–XVI вв. 18M, 144 с. - Вейс 6. Высокое Возрождение. Итальянский Ренессанс 5M, 75 с. - Вейс 7. Загадка великой культуры. Россия. X–XX вв 15M, 145 с. - Вейс 8. Великое переселение народов. Готы, гунны, славяне, германцы 10M, 76 с. - Вейс История цивилизации [Вейс] История цивилизации [Вейс] 1. История цивилизации: архитектура, вооружение, одежда, утварь: Классическая древность (до IV в.) 23M, 754 с. - Вейс 2. История цивилизации: архитектура, вооружение, одежда, утварь: Темные века и Средневековье (IV-XIV вв.) 17M, 601 с. - Вейс 3. История цивилизации: архитектура, вооружение, одежда, утварь. Новое время (XIV-XIX вв.) 24M, 769 с. - Вейс Капитан Фьючер Капитан Фьючер 22. Дети Солнца 201K, 26 с. - Гамильтон 25. Луна Небытия 149K, 24 с. - Гамильтон Карнакки — охотник за привидениями Карнакки — охотник за привидениями 4. Свистящая комната [The Whistling Room ru] 39K, 17 с. - Ходжсон Катрин Катрин 4. Пора свиданий [Catherine des grands chemins ru] 724K, 297 с. - Бенцони Кинг, Стивен. Романы Кинг, Стивен. Романы Оно [It ru] 1043K, 417 с. - Кинг Кожаный Чулок Кожаный Чулок 1. Зверобой [The Deerslayer, or The First Warpath ru] 2000K, 272 с. (илл. Брок) (ред. Могучий) - Купер 4. Пионеры, или У истоков Сосквеганны [The Pioneers, or The sources of the Susquehannah ru] 1113K, 263 с. - Купер 5. Прерия [The Prairie ru] 1393K, 343 с. - Купер Колдовской мир Колдовской мир Колдовской мир [сборник] 2334K, 534 с. - Нортон Космическая гончая Космическая гончая Путешествие «Космической гончей» [The Voyage of the Space Beagle ru] 855K, 185 с. - Ван Вогт Путешествие «Космической гончей» [= Путешествие космического «Бигля», Экспедиция «Космической гончей», Странствования «Космической гончей», Mission: Interplanetary / The Voyage of the Space Beagle] [The Voyage of the Space Beagle ru] 423K, 183 с. - Ван Вогт Крантин Крантин 2. Цитадель бога смерти [The Death God's Citadel] 758K, 285 с. - Коулсон Критика и публицистика Критика и публицистика Эдгар Поэ и его сочинения 273K, 29 с. - Верн Кровные связи Кровные связи 1. Кровавая охота 826K, 181 с. - Киллоу 2. Кровные связи 821K, 189 с. - Киллоу Крыса из нержавеющей стали Крыса из нержавеющей стали 4. Крыса из нержавеющей стали [The Stainless Steel Rat ru] 300K, 109 с. - Гаррисон Ксанф Ксанф 1. Заклинание для Хамелеона [A Spell for Chameleon ru] 1241K, 279 с. - Энтони Легион [Дан] Легион [Дан] 2. Аттила 1471K, 162 с. - Дан 2. Падение империи 2084K, 313 с. - Дан Лер Лер 1. Воины Рассвета [The Warriors of Dawn] 387K, 168 с. - Фостер Лондон, Джек. Дилогия Лондон, Джек. Дилогия Джерри-островитянин. Майкл, брат Джерри [сборник] [Jerry of the Islands. Michael Brother of Jerry ru] 2104K, 399 с. (пер. Кривцова) (илл. Печенежский) - Лондон Майк Хаммер Майк Хаммер 1. Я сам вершу суд 258K, 110 с. - Спиллейн Марсианские хроники Марсианские хроники Тот, кто ждет [The One Who Waits ru] 108K, 5 с. - Брэдбери Махабхарата Махабхарата Махабхарата 2086K, 456 с. - Древневосточная литература Миры Фостера Миры Фостера 1. Избранные произведения. Том 1. Ледяной союз [Ледовое снаряжение. Миссия в Молокин] 2M, 535 с. - Фостер 2. Избранные произведения. Том 2. Ледяной союз [Проводники всемирного потопа. Тот, кто использовал Вселенную] 3M, 430 с. - Фостер 3. Избранные произведения. Том 3. Между-мир [Между-Мир. Внутри себя] 2M, 449 с. - Фостер 4. Избранные произведения. Том 4. Приговорённый [Путешествие в город мертвых. Приговоренный к призме. Верхом на монстре] 2260K, 424 с. - Фостер 5. Избранные произведения. Том 5. Маори 2M, 508 с. - Фостер 7. Избранные произведения. Том 7. Проклятые [Фальшивое зеркало. Военные трофеи] 2M, 503 с. - Фостер Мисс Марпл Мисс Марпл 4. Движущийся палец [The Moving Finger ru] 283K, 120 с. - Кристи 4. Одним пальцем [The Moving Finger ru] 311K, 120 с. - Кристи Мистер Кин Мистер Кин 14. Любовный детектив [The Love Detectives] 32K, 13 с. - Кристи Мистический детектив [Эксмо] Мистический детектив [Эксмо] Чародейка 277K, 114 с. - Чейз Могикане Парижа Могикане Парижа 1. Могикане Парижа [Les Mohicans de Paris ru] 4M, 692 с. (илл. Художник неизвестен) - Дюма Наварон Наварон 2. «Ураган» с острова Наварон [Force 10 from Navarone ru] 827K, 175 с. - Маклин Необычайные приключения Жозефа Рультабия Необычайные приключения Жозефа Рультабия 2. Дама в черном [Le parfum de la dame en noir ru] 2215K, 205 с. - Леру Новые тысячи и одна ночь Новые тысячи и одна ночь Новые арабские ночи 1166K, 189 с. (ред. Киселев) - Стивенсон 1. Ночлег [litres] 201K, 19 с. - Стивенсон 1. Ночлег [История Франсуа Вильона] 210K, 19 с. - Стивенсон 2. Дверь сира де Малетруа 43K, 19 с. - Стивенсон 3. Провидение и гитара 66K, 29 с. - Стивенсон 3. Провидение и гитара [litres] 239K, 29 с. - Стивенсон 4. Павильон на холме [litres] 334K, 56 с. - Стивенсон Огюст Дюпен Огюст Дюпен 1. Загадочное убийство [The Murders in the Rue Morgue ru] 408K, 34 с. - По 3. Украденное письмо [The Purloined Letter ru] 84K, 18 с. - По 3. Украденное письмо [The Purloined Letter ru] 81K, 16 с. - По Окна Окна 1. Уйти и вернуться [Window on Yesterday ru] 796K, 139 с. - Лорин 2. Обрести навек [Window on Tomorrow ru] 474K, 115 с. - Лорин 3. Потерять и найти [Window on Today ru] 282K, 121 с. - Лорин Отверженные Отверженные Отверженные 5M, 1366 с. (ред. Виноградов) - Гюго Падшие ангелы [Патни] Падшие ангелы [Патни] 4. Обаятельный плут 681K, 282 с. - Патни Папийон Папийон 1. Бабочка [Papillon ru] 842K, 356 с. - Шаррьер Парадиз-Сити Парадиз-Сити Поверишь этому — поверишь всему [Believe This... You'll Believe Anything, 1975] [др. перевод] 393K, 95 с. - Чейз Парижские Волки Парижские Волки 1. Клуб Мертвых [Les Loups de Paris ru] 1229K, 286 с. - Кобб 2. Царь Зла [Les Loups de Paris ru] 885K, 282 с. - Кобб Патруль времени Патруль времени 1. На страже времен [= Патруль времени] 124K, 39 с. - Андерсон 4. Единственная игра в городе [= Единственный выход] 141K, 27 с. - Андерсон Перри Мейсон Перри Мейсон 14. Дело предубежденного попугая [The Case of the Perjured Parrot ru] 320K, 115 с. - Гарднер 14. Лжесвидетельствующий попугай [The Case of the Perjured Parrot ru] 477K, 115 с. - Гарднер 73. Тайна падчерицы 312K, 73 с. - Гарднер 77. Напуганные наследники 488K, 117 с. - Гарднер 81. Королева красоты 476K, 115 с. - Гарднер Покинувшие небо Покинувшие небо 1. Рухнувшие небеса 1955K, 325 с. - Макклайн Последний легионер Последний легионер 1. Военный диктатор Галактики 425K, 81 с. - Хилл 3. День Звездного ветра 348K, 85 с. - Хилл Приграничье [Чандлер] Приграничье [Чандлер] 12. В альтернативную вселенную [Into the Alternate Universe] 189K, 81 с. - Чандлер 13. Контрабандой из Космоса [Contraband from Otherspace] 170K, 73 с. - Чандлер Приключения графа де-Монтестрюк Приключения графа де-Монтестрюк 1. В огонь и в воду [старая орфография] 1303K, 311 с. - Ашар Приключения Томека Вильмовского Приключения Томека Вильмовского 8. Томек в Гран-Чако [Tomek w Gran Chaco ru] 1708K, 229 с. - Шклярский 9. Томек в стране фараонов [Tomek w grobowcach faraonów ru] 1462K, 265 с. - Шклярский Профессор Челленджер Профессор Челленджер 4. «Дезинтегратор» Немора [The Disintegration Machine ru] 390K, 12 с. - Дойль Рада Рада 2. Бунтовщик из Рады 755K, 134 с. - Коппел Рассказы крестоносцев Рассказы крестоносцев 2. Талисман, или Ричард Львиное сердце в Палестине 1454K, 286 с. - Скотт Реджинальд в России Реджинальд в России 6. Дикий парень [Gabriel-Ernest ru] 97K, 6 с. - Манро Ретиф Ретиф 24. Внутреннее дело [Internal Affair] 50K, 21 с. - Лаумер Рик Холман Рик Холман 20. Блондинка-рабыня [The Steaked-Slave Blonde ru] 469K, 105 с. - Браун Робинзон Крузо Робинзон Крузо 1. Жизнь и приключения Робинзона Крузо [пересказ ; старая орфогррфия] [Robinson Crusoe ru] 4M, 101 с. - Дефо Сага о банкире Сага о банкире 1. Банкир [The Banker] 2M, 565 с. - Уоллер Саймак, Клиффорд. Рассказы Саймак, Клиффорд. Рассказы Последний джентльмен [Final Gentleman ru] 69K, 29 с. - Саймак Сборник «No Comeback» Сборник «No Comeback» Абсолютная привилегия [Privilege] 109K, 17 с. - Форсайт Без улик 48K, 21 с. - Форсайт Бывают же дни… [There Are Some Days...] 101K, 14 с. - Форсайт Долг [Duty] 100K, 13 с. - Форсайт Шантаж [Money with Menaces] 104K, 15 с. - Форсайт Сент-Леджеры Сент-Леджеры 3. Любовное заклятие [Midnight Bride] 1288K, 314 с. - Кэррол Сестры Блэйк Сестры Блэйк 1. Озерные новости [сокращенный перевод] [Lake News ru] 666K, 93 с. - Делински 2. Когда приходит беда [An Accidental Woman] 492K, 113 с. - Делински Силверберг, Роберт. Сборники Силверберг, Роберт. Сборники Хроники Маджипура. Время перемен [сборник] 2M, 422 с. (илл. Комардин) - Силверберг Сквозь мутное стекло Сквозь мутное стекло 4. Комната в гостинице «Летучий дракон» 528K, 102 с. (ред. Бутузов) - Ле Фаню Слим Каллаган Слим Каллаган 2. Опасные повороты [Dangerous Curves ru] 582K, 133 с. - Чейни 2. Сети дьявола [= Опасные повороты] [Dangerous Curves ru] 240K, 102 с. - Чейни Сожжение Хром (сборник) Сожжение Хром (сборник) 2. Джонни Мнемоник [Johnny Mnemonic ru] 101K, 18 с. - Гибсон Стивенсон, Роберт. Рассказы Стивенсон, Роберт. Рассказы Похититель трупов 157K, 19 с. - Стивенсон Сэр Перси Блейкни Сэр Перси Блейкни 4. Клятва рыцаря [= В борьбе за принца] [Eldorado ru] 444K, 89 с. - Орци 5. Возвращение рыцаря [= Мученик идеи] [Eldorado ru] 444K, 88 с. - Орци Таинственные изобретения доктора Хэкенсоу Таинственные изобретения доктора Хэкенсоу 40. Путешествие к центру Земли 1764K, 31 с. (илл. Художник неизвестен) - Фезандие Тайна Листердейла Тайна Листердейла Тайна лорда Листердейла [Авторский сборник] 418K, 159 с. - Кристи Тарзан Тарзан 2. Возвращение Тарзана в джунгли [The Return of Tarzan ru] 1657K, 162 с. (илл. Литвинов) - Берроуз Темная Темная 9. Много шума вокруг вампиров [любительский перевод] 777K, 176 с. - Макалистер Темная Сторона [Саймон Грин] Темная Сторона [Саймон Грин] 5. Нехоженые тропки 868K, 201 с. - Грин Тень [Вэнс] Тень [Вэнс] 2. Глаза чужого мира [The Eyes of the Overworld ru] 2M, 185 с. - Вэнс Тотем и табу Тотем и табу Вперед! Вперед! [= По морям, по волнам; Поднять паруса!; Плыви! Плыви!; На парус! На парус!] 20K, 9 с. - Фармер Трое с «Серебряной королевы» Трое с «Серебряной королевы» 2. Годовщина [Anniversary ru] 204K, 14 с. - Азимов Уэллс, Герберт. Рассказы Уэллс, Герберт. Рассказы Долина пауков [The Valley of the Spiders ru] 21K, 9 с. - Уэллс На дне океана [= В бездне] [In the Abyss ru] 783K, 17 с. (илл. Глебова) - Уэллс Остров Эпиорниса 110K, 14 с. - Уэллс Фафхрд и Серый Мышелов Фафхрд и Серый Мышелов 6.5. Под пальцами богов [Under the Thumbs of the Gods ru] 128K, 15 с. - Лейбер Филип Марлоу Филип Марлоу 1. Великий сон [The Big Sleep ru] 1130K, 147 с. - Чэндлер 3. Высокое окно [The High Window [= The Brasher Doubloon] ru] 368K, 157 с. - Чэндлер 4. Женщина в озере [The Lady in the Lake ru] 439K, 168 с. - Чэндлер 5. Младшая сестра [The Little Sister ru] 786K, 161 с. - Чэндлер Фило Ванс Фило Ванс 1. Дело Бенсона [The Benson murder case] 416K, 178 с. - Ван Дайн 2. Смерть Канарейки [The «Canary» murder case ru] 466K, 191 с. - Ван Дайн 4. Злой гений Нью-Йорка [The Bishop murder case ru] 1126K, 194 с. - Ван Дайн 7. Дело о драконе-убийце [The Dragon murder case ru] 518K, 130 с. - Ван Дайн Хаос Хаос 1. Оружие Хаоса [The Chaos Weapon ru] 311K, 135 с. - Капп 2. Агент Галактики [= Формы хаоса] [The Patterns of Chaos ru] 504K, 121 с. - Капп Хейнский цикл Хейнский цикл 5. Город иллюзий [City of Illusions ru] 730K, 169 с. - Ле Гуин 6. Левая рука тьмы [The Left Hand of Darkness ru] 776K, 181 с. - Ле Гуин Херберт Фрэнк, сборники Херберт Фрэнк, сборники Досадийский эксперимент [Авторский сборник] 1643K, 318 с. - Херберт Хроника Литтлпейджей, или Трилогия в защиту земельной ренты Хроника Литтлпейджей, или Трилогия в защиту земельной ренты 3. Краснокожие 532K, 226 с. - Купер Хроники Нарнии Хроники Нарнии 3. Плавание «Рассветного Путника» 555K, 129 с. - Льюис Цикл о Партиалах Цикл о Партиалах 2. Фрагменты 1709K, 398 с. - Уэллс Чарли Чен Чарли Чен 5. Чарли Чан ведет следствие [Charlie Chan Carries On ru] 705K, 165 с. - Биггерс Черный Лотос Черный Лотос 1. Выстрел [калибрятина] 2M, 247 с. - Блэр Шейперы и Механисты Шейперы и Механисты Рой 113K, 28 с. - Стерлинг Шелковая трилогия Шелковая трилогия 2. Шелк и тайны [Silk and Secrets] 794K, 328 с. - Патни Шерлок Холмс Шерлок Холмс Долина страха [все повести и романы о Шерлоке Холмсе : Litres] 2M, 536 с. (пер. Гаврилов) - Дойль Эвентин Эвентин Разделённый дом 217K, 18 с. - Киллоу Сад Сирен 206K, 16 с. - Киллоу Энгус Энгус 1. Энгус: первый воин [The First Warrior] 12M, 195 с. - Фильо 1. Энгус: первый воин [The First Warrior] 1148K, 275 с. - Фильо Юмор и сатира Юмор и сатира Дневник Адама 33K, 8 с. - Твен Затеряны в снегу 28K, 7 с. - Твен Новый род крупа 23K, 6 с. - Твен Warhammer 40000 [Межавторский цикл] Warhammer 40000 [Межавторский цикл] Ториас Телион: Око Возмездия 322K, 5 с. - Макнилл Антология фантастики Антология фантастики 1990. Тот, кто ждет. Покайся, Арлекин! Колодец [антология] 165K, 16 с. - Паровский 1992. Гипнотический роман [сборник] 1747K, 380 с. - Лихтенбергер Эркюль Пуаро Эркюль Пуаро 15. Смерть на Ниле [Death On The Nile ru] 594K, 132 с. - Кристи 26. Пять поросят [Five Little Pigs ru] 385K, 156 с. - Кристи 30. Смерть мисс Мак-Джинти 369K, 143 с. - Кристи 41. Занавес [= Последнее дело Пуаро] 331K, 130 с. - Кристи Антология детектива Антология детектива Красный шнур [The Adventure of the Abbey Grange ru] 115K, 17 с. (ред. Войтинская) - Дойль 1991. Жертва. Путь к пыльной смерти. Дверь между… 1831K, 428 с. - Пайк 1993. Самое простое дело. Для личного ознакомления [Сборник] [Instead of Evidence. For Your Eyes Only ru] 837K, 72 с. - Флеминг Звездные войны: классическая эра Звёздные войны (межавторский цикл) \| Звездные войны: классическая эра Звёздные войны [Авторский сборник] 847K, 176 с. - Фостер Salamanders’ Opus Warhammer 40000 [Межавторский цикл] \| Salamanders’ Opus Реквием Прометея 215K, 39 с. - Кайм Темная ересь Warhammer 40000 [Межавторский цикл] \| Темная ересь 1. Наказание еретика 1210K, 266 с. - Митчелл Легенда о Камбере Кулдском Дерини \| Легенда о Камбере Кулдском 3. Камбер-еретик 2338K, 417 с. - Куртц Хроники Короля Келсона Дерини \| Хроники Короля Келсона 1. Сын епископа [= Наследник епископа] 1373K, 321 с. - Куртц Тринадцать загадочных случаев (сборник) Мисс Марпл \| Тринадцать загадочных случаев (сборник) 2. Убийство в храме Астарты [The Idol House of Astarte] 27K, 12 с. - Кристи 4. Окровавленные ступени [The Bloodstained Pavement] 18K, 8 с. - Кристи Приключение рождественского пудинга (сборник) Эркюль Пуаро \| Приключение рождественского пудинга (сборник) 1. Похищение королевского рубина 94K, 40 с. - Кристи 3. Не будите спящую собаку [The Under Dog] 143K, 61 с. - Кристи Рассказы о Шерлоке Холмсе Шерлок Холмс \| Рассказы о Шерлоке Холмсе 2. Записки о Шерлоке Холмсе 3M, 195 с. (илл. Пейджет, ...) (ред. Бодрова) - Дойль Сказания Земноморья Земноморье \| Сказания Земноморья 1. Техану. Последняя книга Земноморья [Tehanu ru] 465K, 171 с. - Ле Гуин Чужой [Фостер] Вселенная Чужих \| Чужой [Фостер] Чужой. Чужие. Чужой-3 [Авторский сборник] 2145K, 478 с. - Фостер 3. Чужой-3 [Alien - 3 ru] 387K, 140 с. - Фостер Темный карнавал Брэдбери, Рэй. Авторские сборники рассказов \| Темный карнавал Возвращение [The Homecoming ru] 34K, 15 с. - Брэдбери Эсткарп и Эскор Колдовской мир \| Эсткарп и Эскор 3. Трое против Колдовского мира [Three Against the Witch World ru] 648K, 133 с. - Нортон 4. Волшебник Колдовского мира [Warlock of the Witch World ru] 754K, 158 с. - Нортон Маджипур — 2. Лорд Валентин Маджипур \| Маджипур — 2. Лорд Валентин 1. Замок лорда Валентайна. Хроники Маджипуры [Lord Valentine's Castle ru] 2123K, 467 с. - Силверберг 1. Замок лорда Валентина. Хроники Маджипура 2M, 549 с. - Силверберг 2. Хроника Маджипуры. Валентайн Понтифик [Majipoor Chronicles (collection) ru] 2198K, 488 с. - Силверберг 2. Хроники Маджипура 975K, 236 с. - Силверберг Путеводный камень Забытые королевства (межавторская серия) \| Путеводный камень 3. Песнь сауриалов [Song of the Saurials ru] 635K, 255 с. - Новак Имперские войны [= Врата войны] Хроники Мидкемии \| Имперские войны [= Врата войны] 1. Ученик [др. перевод] 1393K, 341 с. - Фейст Хроники Дюны Вселенная Дюны \| Хроники Дюны 1. Дюна ["малиновая Дюна"] [Dune ru] 744K, 176 с. - Херберт 2. Мессия Дюны [Dune Messiah ru] 435K, 172 с. - Херберт 3. Дети Дюны [Children of Dune ru] 921K, 383 с. - Херберт Остров Саганами Вселенная Виктории Харрингтон \| Остров Саганами 3. Тень свободы 11M, 424 с. - Вебер Академия [= Основание, = Фонд] Галактическая история \| Академия [= Основание, = Фонд] 3. Основание [с иллюстрациями; другой перевод] [Foundation ru] 815K, 172 с. - Азимов Приключения Шерлока Холмса Рассказы о Шерлоке Холмсе \| Приключения Шерлока Холмса 8. Пестрая банда [The Spotted Band ru] 271K, 22 с. - Дойль 8. Пестрая лента [The Spotted Band ru] 231K, 23 с. - Дойль 8. Пестрая лента [старая орфография] [The Spotted Band ru] 283K, 21 с. - Дойль 11. Изумрудная диадема [The Adventure of the Beryl Coronet ru] 90K, 21 с. - Дойль 11. Изумрудная диадема [старая орфография] [The Adventure of the Beryl Coronet ru] 314K, 13 с. - Дойль Записки о Шерлоке Холмсе Рассказы о Шерлоке Холмсе \| Записки о Шерлоке Холмсе 9. Грек переводчик [The Adventure of the Greek Interpreter ru] 58K, 14 с. - Дойль Архив Шерлока Холмса Рассказы о Шерлоке Холмсе \| Архив Шерлока Холмса 4. Новые приключения Шерлока Холмса [= Происшествие на вилле «Три конька»] [The Adventure of the Three Gables ru] 347K, 8 с. - Дойль 5. Вампир из Суссекса [The Sussex Vampire ru] 58K, 12 с. - Дойль 11. Приключение в усадьбе Шоском [The Adventure of the Shoscombe Old Place ru] 361K, 16 с. - Дойль Коловращение Генри, О. Сборники (авторские) \| Коловращение 3. Вождь краснокожих 914K, 13 с. (илл. Полищук) - Генри Мужская верность Лондон, Джек. Сборники \| Мужская верность 1. Мамонт Томаса Стивенса 22K, 10 с. - Лондон Челанксийская федерация Вселенная Челанксийского Содружества \| Челанксийская федерация 1. Между-Мир [Midworld] 479K, 186 с. - Фостер 2. Приговоренный к призме [Sentenced to Prism] 524K, 202 с. - Фостер 3. Путешествие в город мертвых [Voyage to the City of the Dead] 495K, 193 с. - Фостер 4. Верхом на монстре [Surfeit] 46K, 20 с. - Фостер Ледовый Союз Вселенная Челанксийского Содружества \| Ледовый Союз 1. Ледовое снаряжение [Icerigger ru] 624K, 240 с. - Фостер 2. Миссия в Молокин [Mission to Moulokin ru] 676K, 268 с. - Фостер 3. Проводники всемирного потопа [The Deluge Drivers ru] 523K, 195 с. - Фостер Постимперские времена Техническая история \| Постимперские времена 4. Роль человечины [=Возмездие Эвелит] [The Sharing of Flesh ru] 95K, 29 с. - Андерсон Созерцание Кафка, Франц. Сборники \| Созерцание 3. Внезапная прогулка 2K, 1 с. - Кафка Алмаз раджи Новые тысячи и одна ночь \| Алмаз раджи 1. Похождения одной картонки 212K, 21 с. - Стивенсон 2. Рассказ о молодом человеке духовного сана 167K, 13 с. - Стивенсон 4. Принц Флоризель и сыщик 153K, 6 с. - Стивенсон Автор Вне серий Вне серий Виды Санкт-Петербурга 17M, 42 с. Гентианский холм [Gentian Hill] 1570K, 369 с. Робин Гуд и его удальцы 243K, 59 с. Степка-растрепка 951K, 29 с. Хетты [The Hittites] 4M, 205 с. Иллюстратор Вне серий Вне серий Крах Титанов 2199K, 467 с. - Фаррелл Переводчик Вне серий Вне серий 1001 забытое чудо. Книга проклятых 1339K, 314 с. - Форт 101 вопрос, который задала бы ваша собака своему ветеринару (если бы умела говорить) 191K, 73 с. - Фогль 26 мифов о России 35K, 8 с. - Латса 85 способов завязывания галстука. Настольная книга для мужчин [The 85 Ways to Tie a Tie] 4M, 147 с. - Финк Linux и Unix программирование в SHELL 4M, 458 с. - Тэйнсли NLP: магия нейролингвистического программирования без тайн [Magic of NLP Demystified: A Pragmatic Guide to Communication & Change] 220K, 96 с. - Люис «История Иудейской войны» Иосифа Флавия. Древнерусский перевод. Том 1 8M, 880 с. - Флавий «История Иудейской войны» Иосифа Флавия. Древнерусский перевод. Том 2 7M, 836 с. - Флавий Агнец на заклание [Lamb to the Slaughter ru] 370K, 9 с. - Даль Азбука лоскутного шитья [Learn to quilt] 14M, 91 с. - Чеймберз Айкибудо. От новичка к первому дану [De l'aikido moderne à l'aikibudo : Du débutant au Yundansha 1e dan] 38M, 129 с. - Флоке Анатоль [Anatol ru] 407K, 57 с. - Шницлер Андроник Комнен 454K, 73 с. - Перваноглу Аранья мексиканских болот [Araña ru] 15K, 7 с. - Сайлант Аргонавты Вселенной (редакция 1939 года) [Аргонавти Всесвіту ru] 2321K, 230 с. - Владко Арнольд [отрывок] 397K, 10 с. - Уэйн Астрологическое фрикасе [Astrological Fricassee] 102K, 44 с. - Миллер Аффективность, внушение, паранойя 726K - Блейлер Бандиты Чикаго [Deux mois avec les bandits de Chicago ru] 295K, 103 с. - Лондон Банковый билет в 1.000.000 фунтов стерлингов 90K, 22 с. - Твен Белая прачка [The Bean-Nighe ru] 102K, 7 с. - Хейнз Белоснежка и Розочка 4M, 6 с. (илл. Архипова) - Гримм Беляночка и Розочка 1644K, 23 с. (илл. Таубер) - Гримм Бенито Муссолини 1002K, 379 с. - Хибберт Беседы. Свобода - это Все, Любовь - это Все Остальное [Conversations: Freedom is Everything & Love is All the Rest] 3M, 266 с. - Бендлер Бисероплетение. Воплощение интересных идей с помощью современных материалов [New Beadweaving: Great Projects with Innovative Materials] 13M, 112 с. - Бенсон Близкие контакты третьего рода [Close Encounters of the Third Kind ru] 607K, 112 с. - Уоллер Блондинка-рабыня 1570K, 368 с. - Чейз Блуждающая Искра [Wing-and-Wing, or Le feu-follet ru] 776K, 191 с. - Купер Блуждающий огонь [Wing-and-Wing, or Le feu-follet ru] 527K, 212 с. - Купер Бобби Фишер учит играть в шахматы 5M, 281 с. - Фишер Бог и вирус, или Амулет 91K, 15 с. - Штайнмюллер Божий гнев 1324K, 318 с. - Крашевский Боль утраты [A Grief Observed] 80K, 36 с. - Льюис Больше чем люди [More Than Human ru] 856K, 169 с. - Старджон Большие надежды [старая орфография] 4M, 423 с. - Диккенс Бомжиха 50K, 13 с. - Хуго-Бадер Борьба миров 4M, 149 с. - Уэллс Бочка амонтиллиадо [The Cask of Amontillado ru] 108K, 7 с. - По Бочка амонтильядо [The Cask of Amontillado ru] 205K, 6 с. - По Браво, или в Венеции [The Bravo ru] 1237K, 177 с. - Купер Брак на неделю 489K, 105 с. - Рокс Брачные игры [The Marrying Game ru] 1622K, 364 с. - Сандерс Будь счастлива! [The Parent Test] 261K, 103 с. - Дьюк Бультерьер [Der Bull-Terrier : Herkunft – Anatomie – Charakter – Haltung] 209K, 38 с. - Флейг В лесу 889K, 20 с. (илл. Пастухов) - Робертс В мешке 14K, 7 с. - Фиш В музее Толстого [The Tolstoy Museum] 6K, 3 с. - Бартельми В осаде 1273K, 20 с. (илл. Брей) - Робертс В приисковой глуши 517K, 108 с. - Гарт В сетях шпионажа [Spillet om Norge ru] 767K, 186 с. - Хартман Вавилон-17 [сборник] [Babel-17 ru] 3M, 575 с. - Дилэни Вампир [L'élixir de vie ru] 100K, 24 с. - Лермина Варавва [сборник] 2M, 586 с. (пер. Кропоткина, ...) - Корелли Великий Вавилон [Grand Babylon Hotel ru] 763K, 170 с. - Беннетт Вернуть вчера [Bring Back Yesterday] 612K, 143 с. - Чандлер Вечерние беседы на острове 884K, 104 с. - Стивенсон Вечный Похититель [The Thief of Always ru] 253K, 95 с. - Баркер Вечный странник [The Endless Voyager ru] 96K, 13 с. - Берджесс Вильям Вильсон [William Wilson ru] 169K, 16 с. - По Витамины для ума [Vitamins for the Mind] 238K, 100 с. - Рон Вишневый сад. Ялта 2005 53K, 13 с. - Хуго-Бадер Влияние ислама на средневековую Европу [The influens of islam on medieval Europ] 249K, 38 с. - Уотт Внутри себя [The I Inside] 643K, 254 с. - Фостер Возвращение на Бикини [Retour à Bikini ru] 813K, 160 с. - Кутен Возвышение Сюзанны Ленокс 1418K - Филлипс Волки севера [The Sixt Winter ru] 1365K, 203 с. - Орджилл Волшебная флейта [либретто : подстрочный перевод] 260K, 24 с. - Шиканедер Время – деньги! 1053K, 159 с. - Франклин Вся правда о мозге. Популярная неврология [Nervensachen] 9M, 284 с. - Шпитцер Вторая мировая война [Кн. 1-6] 11M, 2114 с. - Черчилль Выход в астрал [Astral Projection Plain & Simple: The Out-of-body Experience ru] 456K, 103 с. - Филлипс Гензель и Гретель 5M, 7 с. (илл. Архипова) - Гримм Гетера Лаиса 707K, 106 с. - Фрежак Гетманские грехи 591K, 246 с. - Крашевский Гипотеза [Hypotéza ru] 10K, 5 с. - Томан Гнездостроители [The Featherbedders] 57K, 24 с. - Херберт Год испытаний [Year of Wonders, сокращенный перевод] 530K, 125 с. - Брукс Голландский воздухоплаватель [The Unparalleled Adventures of One Hans Pfaal ru] 88K, 19 с. - По Голова королевы. Том 1 [Maria Stuart. Historischer-romantische Geschichte der Zeit und des Lebens der Königin von Schottland, Maria Stuart ru] 1999K, 445 с. - Питаваль Голова королевы. Том 2 [Maria Stuart. Historischer-romantische Geschichte der Zeit und des Lebens der Königin von Schottland, Maria Stuart ru] 2006K, 446 с. - Питаваль Голод. Пан. Виктория. Плоды земли 19M, 759 с. (пер. Балтрушайтис, ...) (ред. Федорова, ...) - Гамсун Голубая кровь, правильная кровь: конфликт и Творение [Blue Blood, True Blood: Conflict & Creation ru] 5M, 44 с. - Свердлоу Горящий лед [в сокращении] 633K, 108 с. - Лайонс Господство в воздухе [сборник трудов по вопросам воздушной войны] 836K, 203 с. - Дуэ Графиня Салисбюри 1108K, 211 с. - Дюма Графиня Шатобриан 895K, 340 с. - Лаубе Гроб с бархатом и фиалками 200K, 86 с. - Фольдекс Да и кто знает, что там, в этой мансарде? 320K, 8 с. - Рис Дама с рубинами 6M, 196 с. - Марлитт Два адмирала 512K, 217 с. - Купер Две любви [Via Crucis ru] 1010K, 235 с. - Кроуфорд Две судьбы [The Two Destinies ru] 445K, 192 с. - Коллинз Двенадцать техник работы по металлу [Metals Technic: Collection of Techniques for Metalsmiths] 21M, 171 с. - Маккрейт Дверь в смежную комнату [=Тайна двери отеля «Риган»] [Communicating Doors ru] 382K, 64 с. - Эйкборн Девяносто третий год 1522K, 356 с. (ред. Киселев) - Гюго Дело Килиоса [Időtöres ru] 315K, 135 с. - Немере Десятый крестовый [The Tenth Crusade] 503K, 204 с. - Хайд Детство и общество [Childhood and Society] 1165K, 432 с. - Эриксон До последней точки [= Путешествие в сторону бездны] [To the Vanishing Point ru] 1475K, 153 с. - Фостер Доктор Безымянный [старая орфография] 32M, 244 с. - д'Ивуа Доктор Лерн, полубог [Le Docteur Lerne ru] 872K, 181 с. - Ренар Дом на Харрен–стрит. В сетях шпионажа 1321K, 319 с. - Хартман Дом на Херрен-стрит 291K, 128 с. - Фараго Дремлет земля [Earth Lies Sleeping] 472K, 114 с. - Джеймс Дрожащая скала 328K, 124 с. - Бертэ Другое небо [The Other Sky] 126K, 53 с. - Лаумер Думай правильно, худей без усилий 1060K, 105 с. - Стил Дух в бутылке 71K, 10 с. - Стэкпул Дырявый [The Hole Man] 28K, 13 с. - Нивен Дьявол, которого вы не знали [The Devil You Don't] 144K, 23 с. - Лаумер Евреи: исследование расы и окружающей среды (избранные главы) [The Jews: а study of race and environment] 4M, 143 с. - Фишберг Евреи: исследование расы и окружающей среды (избранные главы) [The Jews: а study of race and environment] 1741K, 152 с. - Фишберг Жизнь Чезаре Борджиа [The Life of Cesare Borgia ru] 584K, 249 с. - Сабатини Жители планет [эссе] 27K, 7 с. - Фламмарион Завоевание рая [= Принцесса Бангалора] [La conquête du Paradis ru] 1110K, 243 с. - Готье Замок Персмон 575K, 98 с. - Санд Замок Персмон. Зеленые призраки. Последняя любовь 1683K, 365 с. - Санд Замужем за незнакомцем [сокращ. перевод] [Married to a Stranger ru] 784K, 112 с. - Макдональд Записки полицейского [сборник] 1439K, 145 с. (илл. Художник неизвестен) - Дюма Запрещенная археология [= Неизвестная история человечества, др. перевод] 2M, 308 с. - Томпсон Засада на Ноон-стрит [Noon Street Nemesis (aka Pick-Up on Noon Street) - ru] 229K, 30 с. - Чэндлер Захват [Hijack ][Ограбление,Террорист] 34K, 9 с. - Фиш Здоровая спина [The Back Book] 164M, 289 с. - Уортон Зелёный ужас 625K, 125 с. - Уоллес Зловещий пришелец [= Зловещий священник; Служитель зла; Сон] 255K, 6 с. - Лавкрафт Знаменщик 17K, 4 с. - Доде Золотое дно [Le Secret des eaux] 129K, 55 с. - Савиньон Золотой жук [The Gold Bug ru] 255K, 27 с. - По Золотой жук [The Gold Bug ru] 117K, 31 с. - По Золотой сон [The Golden Sleep ru] 556K, 128 с. - Коннелл Зороастр [сборник] 2M, 535 с. (пер. Минский) - Флобер Из записок барона Дедема 114K, 29 с. - Дедем де Гельдер Изгнанники [The Refugees ru] 619K, 253 с. - Дойль Изгнанники [The Refugees ru] 1251K, 269 с. - Дойль Иллюстрированная история суеверий и волшебства 11M, 520 с. - Леманн Искатели каучука [The Rubber Hunters, Or, Adventures in Brazil ru] 281K, 122 с. - Эллис Искусство делать деньги, или Золотые правила зарабатывания денег [The Art of Money Getting: Golden Rules for Making Money ru] 940K, 30 с. - Барнум Искусство любить 414K, 105 с. - Фромм История Египта [The Rough Guide to History of Egypt] 16M, 271 с. - Хааг История евреев с древнейших времен по шестидневную войну [History of the Jews ru] 581K, 259 с. - Рот Кавалер Красного замка [Le Chevalier de Maison-Rouge ru] 1685K, 305 с. - Дюма Кадеты императрицы [Les cadets de l'impératrice ru] 838K, 180 с. - Монтегю Как выжить в фильмах ужасов 25K, 11 с. - Юмор Как знакомиться с девушками на вечеринках 43K, 11 с. - Гейман Как понимать язык цвета [Color Smart: How to Use Color to Enhance Your Business and Personal Life ru] 717K, 53 с. - Купер Как стать блестящим оратором. Любая аудитория, любая ситуация [How to be Brilliant at Public Speaking: Any audience, any situation ru] 2045K, 140 с. - Ллойд-Хьюз Как стать суперзвездой маркетинга [How to Become a Marketing Superstar: Unexpected Rules That Ring the Cash Register] 888K, 86 с. - Фокс Как я пребывал в тумане 119K, 14 с. (оформ. Isais) - Коллинз Калигула 127K, 44 с. - Камю Капитан Сорвиголова 3M, 165 с. (илл. Художник неизвестен) - Буссенар Капрал Фредерик 14M, 120 с. (илл. Гольштейн) - Эркман-Шатриан Карл Смелый [Anne of Geierstein, or The Maiden of the Mist ru] 1807K, 433 с. - Скотт Квинтэссенция, или Менеджмент для менеджеров 807K, 176 с. - Холден Кворн [On the Fourth Planet ru] 67K, 17 с. - Бон Клеймо оборотня [Mark of the werewolf ru] 1216K, 267 с. - Сэкетт Клеймо подозрения [Talk of the Town [= Stain of Suspicion] ru] 703K, 163 с. - Вильямс Ко-будо. Оружие Окинавы [Ko-budo : Les Armes d'Okinawa] 26M, 133 с. - Хаберзецер Ковбои Техаса 176K, 52 с. - Данн Когда наступает полночь 75K, 32 с. - Мастерсон Код. Тайный язык информатики [Code: The Hidden Language of Computer Hardware and Software] 3M, 492 с. - Петцольд Кола ди Риенцо, последний римский трибун [= Последний римский трибун] 1494K, 340 с. - Бульвер-Литтон Команды менеджеров. Секреты успеха и причины неудач [Management Teams: Why They Succeed or Fail] 3M, 319 с. - Белбин Концентрация и медитация. Жест равновесия [Сборник] 11M, 145 с. - Хамфриз Кориолан [Coriolanus ru] 1106K, 165 с. (ред. Смирнов) - Шекспир Королевский фаворит [Les Chevaliers du Firmament] 524K, 195 с. - Феваль Король Бонгинды [A King by Night ru] 290K, 122 с. - Уоллес Король Бонгинды [другой перевод] [A King by Night ru] 879K, 202 с. - Уоллес Король без трона [Le Roi sans trone ru] 830K, 172 с. - Монтегю Король в желтом [The King in Yellow - ru] 93K, 39 с. - Чэндлер Король холопов 968K, 411 с. - Крашевский Косталь-индеец [Costal l’Indien] 317K, 123 с. - Ферри Красная звезда юга 748K, 91 с. - Кин Красный корсар [The Red Rover ru] 760K, 186 с. - Купер Красный корсар 1629K, 270 с. - Купер Краткая история о бунтах Хмельницкого [= Краткая исторія о бунтах Хмельницкаго : старая орфография] 308K, 76 с. - История Крах психоанализа. От Фрейда к Фромму [The failure of psychoanalysis] 9M, 290 с. - Уэллс Кресло Кутона [Глава из книги "Vieilles maisons, vieux papiers"] 308K, 12 с. - Ленотр Кривой домишко [Crooked House ru] 636K, 142 с. - Кристи Крик волка [Cry Wolf] 133K, 16 с. - Макинтош Крокодилы. [Les Crocodiles] 573K, 129 с. - Фонтениль Крэнфорд [дореволюционная орфография] [Cranford ru] 690K, 170 с. - Гаскелл Кто убийца? [= Дело Ливенворта] [The Leavenworth Case ru] 801K, 182 с. - Грин Кто убил? 426K, 143 с. - Флетчер Кузнец из Большого Вуттона [Smith of Wootton Major ru] 97K, 24 с. - Толкин Курдский князь 238K, 59 с. - Бельджойозо Кутящий Париж 1112K, 208 с. - Онэ Кухня Франчески [сокращ. перевод] [Francesca's Kitchen ru] 878K, 101 с. - Пиццелли Лагерь в горах [The Camp In The Mountains ru] 262K, 113 с. - Эллис Ленин [отрывок] 480K, 116 с. - Оссендовский Лесной бродяга [Le Coureur de Bois] 1377K, 584 с. - Ферри Лесной бродяга [рассказы и повести] 1319K, 215 с. - Робертс Летающие колдуны [Мир — кольцо. Дар земли. Летающие колдуны] 2M, 588 с. - Джерролд Лихие лета Ойкумены [Лихі літа Ойкумени ru] 1776K, 437 с. - Мищенко Лицом к лицу [Confrontation ru] 1470K, 144 с. - Лендел Лунный камень [старая орфография] [The Moonstone ru] 1988K, 480 с. - Коллинз Лэ 7K, 3 с. - Французская Любимое дело приносит достаток 416K, 163 с. - Синетар Любовь взаймы [Love On Loan] 232K, 100 с. - Фокс Любопытный – значит успешный [A Curious Mind: The Secret to a Bigger Life] 693K, 160 с. - Фишман Людоеды на железнодорожном поезде 31K, 8 с. - Твен Люмен [Lumen ru] 1018K, 77 с. - Фламмарион Малый конспиратор [учебник борцов с коммунистическим режимом] 81K, 35 с. - Автор неизвестен Маори [Maori] 1130K, 485 с. - Фостер Марджори [Marjorie Morningstar ru] 2136K, 318 с. - Вук Марджори в поисках пути [Marjorie Morningstar ru] 1393K, 315 с. - Вук Мариелена 958K, 226 с. - Фиалло Мартин Иден [Martin Eden ru] 1753K, 352 с. (илл. Печенежский) - Лондон Маска «Красная немочь» [The Masque of the Red Death ru] 52K, 5 с. - По Маслав 471K, 194 с. - Крашевский Мерседес из Кастилии [Mercedes of Castile, or, The Voyage to Cathay ru] 605K, 151 с. - Купер Мертвая голова [сборник] 2186K, 200 с. (илл. Художник неизвестен) - Дюма Мертвые милашки не болтают 768K, 93 с. - Кин Метрополис. Индийская гробница [Авторский сборник] 2141K, 151 с. - Харбоу Мечтательница [Dream Builder] 559K, 136 с. - Хортон Миндаль цветет 742K, 174 с. - Уэдсли Миртала [Mirtala ru] 469K, 115 с. - Ожешко Миссия Зигмунда Фрейда [Анализ его личности и влияния] 334K, 82 с. - Фромм Мистер Вальдемар [The Facts in Case of M. Valdemar ru] 109K, 8 с. - По Миф о Сизифе. Эссе об абсурде [Le Mythe de Sisyphe] 230K, 82 с. - Камю Много дней лета 302K, 122 с. - Шелл Многосказочный паша [The Pacha of Many Tales ru] 648K, 276 с. - Марриет Мой роман, или Разнообразие английской жизни 3M, 887 с. - Бульвер-Литтон Молот Люцифера [Lucifer's Hammer ru] 1613K, 676 с. - Нивен Молчание 230K, 3 с. - По Мотивированная дрессировка собак 191K, 14 с. - Фишер Моя жизнь и прекрасная игра 1110K, 269 с. - Пеле Моя чудная жена! [= Новая женщина] 509K, 68 с. - Корелли Мрак, сомкнись! [Gather, Darkness! ru] 639K, 139 с. - Лейбер Мрак, сомкнись [сборник] 3M, 582 с. (пер. Славгородский, ...) - Лейбер Мятеж на «Эльсиноре» 1658K, 294 с. - Лондон НЛП для «чайников» [Neuro-Linguistic Programming for Dummies] 44M, 269 с. - Реди На борту "Утренней звезды" [À bord de L'Étoile Matutine ru] 94K, 41 с. - Мак-Орлан На суше и на море [= Приключения Мильса Веллингфорда] [Afloat and Ashore or The Adventures of Miles Wallingford ru] 431K, 174 с. - Купер Наглые переводы Т. С. Элиота 12K, 5 с. - Элиот Нашествие 22K, 10 с. - Дик Не бойся любви [The Promise of Jenny Jones] 1042K, 244 с. - Осборн Неведомое [L'inconnu] 1090K, 257 с. - Фламмарион Невесты песчаных прерий [The Brides of Prairie Gold] 1210K, 282 с. - Осборн Нерон [Nero. 1 Band ru] 941K, 318 с. - Экштейн Новый Рай [Simon Rack: New life for old] 676K, 164 с. - Джеймс Новый швейцарский Робинзон 1125K, 262 с. - Висс Носитель [первые 8 глав ; другой перевод] 127K, 54 с. - Майер Ночное зрение 280K, 25 с. - Снайдер Ночной Охотник [Night Striker] 597K, 137 с. - Лорин Овальный портрет [The Oval Portrait ru] 113K, 4 с. - По Одевая мужчину [Dressing the Man: Mastering the Art of Permanent Fashion] 10M, 127 с. - Флассер Одной Розой меньше 230K, 97 с. - Флауэр Окорок единодушия 542K, 122 с. - Эйнсворт Оракулы Великой Тайны. Между Шамбалой и Агартой [Сборник] 609K, 234 с. - Генон Оружие Хаоса [Сборник] 2238K, 465 с. - Мак-Апп Осада Иерусалима 776K, 101 с. - Ратацци Осенний покер [=Нечетная пара] [The Odd Couple] 260K, 28 с. - Саймон Остров Рапа-Нуи 1759K, 31 с. (илл. Лоти) - Лоти Остров привидений [The Fiend of the Cooperage ru] 83K, 10 с. - Дойль Остров чаек [= Коралловый корабль] [The Ship of Coral. A tropical romance ru] 186K, 67 с. - Стэкпул От диктатуры к демократии [From Dictatorship to Democracy [A Conceptual Framework for Liberation] ru] 371K, 73 с. - Шарп Отброшенная в прошлое [Echoes and Illusions] 434K, 186 с. - Эмерсон Очерки Лондона [нравоописательные очерки ; старая орфография] 278K, 66 с. - Диккенс Ошибка Ромео [The Romeo Error] 726K, 166 с. - Уотсон Падение Сюзанны Ленокс 1643K - Филлипс Папа Сикст V 909K, 221 с. - Медзаботта Партия в покер 172K, 21 с. - Белиу Партия на бильярде 15K, 4 с. - Доде Певец [Goat Song ru] 96K, 32 с. - Андерсон Пенитель моря [The Water-Witch or the Skimmer of the Seas ru] 919K, 226 с. - Купер Первые люди на Луне [The First Men in the Moon ru] 374K, 152 с. (ред. Майзельс) - Уэллс Первые люди на Луне 3M, 185 с. - Уэллс Первые люди на Луне [Издание 1939 г.] [The First Men in the Moon ru] 4M, 186 с. (илл. Травин) - Уэллс Пламя любви [Flame of Love] 1075K, 251 с. - Филлипс По книге [By the Book] 53K, 23 с. - Херберт По морде? 50 дзенских принципов настоящей драки [Got Fight?: The 50 Zen Principles of Hand-to-Face Combat] 5M, 161 с. - Гриффин По-настоящему [Mr Tennyson] 493K, 11 с. - Тревор Поворот судьбы [Coast Road : Дорога к тебе] 434K, 99 с. - Делински Под кардинальской мантией [= Красная мантия] [Under the Red Robe ru] 347K, 151 с. - Уаймэн Под маской араба 901K, 70 с. - Клиппель Под пальцами богов [из коллекции Лина Картера] 233K, 40 с. - Спенсер Подвенечное платье [Cécile ou La robe de noces ru] 806K, 118 с. - Дюма Пожар в лаборатории №1 [Feuer im Labor I] 655K, 35 с. - Фивег Поздняя любовь [Späte Liebe] 433K, 176 с. - Фишер Положитесь на меня [Have This One On Me ru] 614K, 118 с. - Чейз Полоса неба [голимая калибрятина!!!] 53K, 14 с. - Хартц Полуангелы [The Half-Angels ru] 456K, 101 с. - Лавси Полчаса на снятие мерки [= Как я их обследую] 13K, 6 с. - О’Доннелл Понтиак, вождь оттавов [Pontiac, Chief of the Ottawas: A Tale of the Siege of Detroit ru] 226K, 98 с. - Эллис Поселенцы 23K, 6 с. - Джерекаров После судного дня 25K, 11 с. - Гамильтон Последний день приговорённого к смерти 271K, 50 с. - Гюго Последняя глава 1357K, 326 с. - Гамсун Последняя ставка [Arigato ru] 574K, 132 с. - Кондон Потерянная долина 561K, 125 с. - Бертэ Похитители во времени [The Time Thieves] 127K, 31 с. - Лаумер Правда о смерти Эрнеста Вальдемара [The Facts in Case of M. Valdemar ru] 47K, 6 с. - По Превращенная в мужчину [Fundvogel ru] 1683K, 293 с. - Эверс Прекрасная Габриэль [La Belle Gabrielle ru] 2M, 651 с. - Маке Прекрасные господа из Буа-Доре [Les beaux messieurs de Bois-Doré ru] 1775K, 397 с. (оформ. Селезнёв) - Санд Призрак оперы [Le fantôme de l'Opéra ru] 897K, 214 с. - Леру Приключения Джона Девиса [Les Aventures de John Davys ru] 1883K, 226 с. (илл. Художник неизвестен) - Дюма Приключения Мильса Веллингфорда [= На суше и на море] [Afloat and Ashore or The Adventures of Miles Wallingford ru] 539K, 134 с. - Купер Приключения барона Мюнхаузена 6M, 81 с. (илл. Олейников) - Распе Приключения четырех российских матросов, к острову Шпицбергену бурею принесенных 556K, 57 с. (сост. Белов) - Ле Руа Приключения шахмат 895K, 100 с. - Садовяну Программирование Web-сервисов для .NET [Programming .NET Web Services] 19M, 431 с. - Феррара Производственный и операционный менеджмент [Operations Management for Competitive Advantage] 23M, 950 с. - Якобс Прославление дисциплины 678K, 167 с. - Фостер Проходная пешка [другая редакция] [Queen’s Pawn ru] 801K, 187 с. - Каннинг Птица пустыни 653K, 173 с. - Бертэ Птицеводство. Куры, гуси, индюки, утки и голуби 8M, 255 с. - Бальдамус Путевка в ад [Pasaport Pentru Infern] 15M, 233 с. - Бабоян Путешествие внутрь страны 711K, 100 с. - Стивенсон Путешествия и приключения барона Мюнхгаузена 4M, 85 с. - Распе Пылающий корабль [Fireship] 93K, 40 с. - Виндж Рабы Парижа 1250K, 432 с. - Габорио Развитие навыков рисования и графического дизайна у людей с аутизмом, думающих картинками 291K, 3 с. - Грэндин Различные работы [Авторский сборник] 194K, 98 с. - Генон Разумен тот... [The Cage] 23K, 10 с. - Чандлер Ранчо у моста Лиан 340K, 146 с. - Эмар Революция отвергает своих детей [Die Revolution entläßt ihre Kinder] [Child of the Revolution ru] 2126K, 517 с. - Леонгард Реквием для убийцы [Never Trust a Woman ru] 280K, 60 с. - Чейз Речь У. Черчилля в Вестминстерском колледже (Фултон, Миссури, США) - 5 марта 1946 52K, 13 с. - Черчилль Решительная невеста [The Determined Bride] 144K, 60 с. - Беверли Ритуалы Бесконечности [The Rituals of Infinity ru] 445K, 102 с. - Муркок Роза пустыни [Rose of the Desert ru] 242K, 94 с. - Лейн Роковая Женщина [Fatal Lady] 640K, 154 с. - Фоли Роковой поцелуй 533K, 211 с. - Андерсен Роксолана: королева Востока [с иллюстрациями] 4M, 221 с. - Назарук Ромео и Джульетта 149K, 8 с. - Бринк Руководство по улучшению бизнес-процессов 2093K, 44 с. - Коллектив авторов Руфь 418K, 103 с. - Гаскелл Садок для рептилий [The Reptile Enclosure ru] 47K, 12 с. - Баллард Садок для рептилий [с иллюстрациями] [The Reptile Enclosure ru] 757K, 12 с. - Баллард Самолечение травами на дому [неофициальный перевод] 901K, 203 с. - Кристофер Сбежавший нотариус [Un notaire en fuite ru] 740K, 168 с. - Шаветт Сверхзадача [Сборник] 2M, 569 с. - Немере Свидание [The Assignation ru] 322K, 11 с. - По Святой [Der Heilige ru] 477K, 110 с. - Мейер Сделайте сами [Do-It-Yourself ru] 54K, 13 с. - Эллисон Сезоны жизни [The Seasons of Life] 200K - Рон Секреты глобального путинизма 937K, 147 с. - Бьюкенен Секреты сыроедения 272K, 108 с. - Патенод Секс в жизни мужчины [Sexual Happiness for Men: A Practical Approach] 4M, 161 с. - Фенвик Семейство Доддов за границей 7M, 408 с. - Ливер Семейство Какстон 1978K, 444 с. - Бульвер-Литтон Серебряное зеркало [The Silver Mirror ru] 73K, 10 с. - Дойль Сила и соблазн [Power and Seduction] 471K, 106 с. - Лорин Сквозь стены [Seared Satin] 868K, 211 с. - Мор Скорее мертвый, чем живой 553K, 102 с. - Чейз Сломанный меч 473K, 178 с. - Андерсон Смятение сердца [Thunder in the Heart] 963K, 401 с. - Фетцер Снижение давления без лекарств [Bluthochdruck senken ohne Medikamente] 2M, 125 с. - Фелькер Совершенное тело за 4 часа 14M, 483 с. - Феррис Соки земли 1186K, 284 с. - Гамсун Сокровища Перу 2M, 261 с. - Верисгофер Сооруди себе причёску [A Touch of Death] 945K, 109 с. - Вильямс Соперники по красоте [The Rival Beauties ru] 331K, 9 с. (илл. Фитингоф) - Джейкобс Соседка [сокращенный перевод] [The Woman Next Door ru] 622K, 99 с. - Делински Спартак [Spartaco ru] 892K, 376 с. - Джованьоли Спорить с судьбой бесполезно [The Unlikely Bodyguard] 234K, 99 с. - Фетцер Способный ученик [Apt Pupil ru] 466K, 64 с. - Кинг Справочник новичка по съемке на камеру большого формата 19M, 114 с. - Техника Спуск в Мельстрём [A Descent Into The Maelstrom ru] 369K, 13 с. - По Столица пчел [The Bee Capital ru] 100K, 14 с. - Мак-Муллен Стража гробницы 109K, 10 с. - Спенсер Страна мечты [сокращенный перевод] [Dream Country ru] 708K, 113 с. - Райс Странная пара (женская версия) [The Female Odd Couple] 338K, 50 с. - Саймон Странник [The Wanderer ru] 1383K, 319 с. - Лейбер Странное дело Раби Йонатана Эйбешюца 2M, 12 с. - Гальперин Странные клятвы [Uncommon Vows] 686K, 288 с. - Патни Страх открывает двери [другой перевод] 953K, 207 с. - Маклин Сувенир из «Клуба мушкетеров» 635K, 134 с. - Чейз Судный день 28K, 12 с. - Гамильтон Суета с жемчугом [Pearls Are a Nuisance - ru] 94K, 40 с. - Чэндлер Султан и его враги. Том 1 2M, 465 с. - Борн Султан и его враги. Том 2 1800K, 305 с. - Борн Сумасшедший убийца [The Tell-Tale Heart ru] 82K, 5 с. - По Сутра основных обетов бодхисаттвы Кшитигарбхи 476K, 52 с. - Буддизм Счастливая выдумка [=Роковое совпадение] 428K, 91 с. - Во Счастливого бытия, господин Гланье! [электронная публикация] 8K, 2 с. - Савашкевич Таинственное превращение [Lui? Histoire d'un Mystère ru] 724K, 120 с. - Ренар Таинственные изобретения доктора Хэкенсоу [Doctor Hackensaw's Secrets] 5M - Фезандие Таинственные изобретения доктора Хэкенсоу [Doctor Hackensaw's Secrets] 2M, 105 с. - Фезандие Тайна [The Dead Secret ru] 2147K, 229 с. - Коллинз Тайна булавки [Clue of the New Pin ru] 292K, 123 с. - Уоллес Тайна похищения генерала Кутепова 302K, 100 с. - Фелисье Тайное без вымыслов 537K, 127 с. - Форчун Тайны Марса [The Mars Mystery: A Tale of the End of Two Worlds] 1052K, 250 с. - Гризби Тайны первой французской революции [Le Rémouleur ru] 1691K, 412 с. - Шаветт Тактическое преимущество [The Tactical Advantage] 5M, 213 с. - Суарес Твардовский 624K, 148 с. - Крашевский Твой аквариум [Aquarienpraxis kurz gefast] 7M, 67 с. - Фрей Текучая Вода 565K, 241 с. - Эмар Теории личности и личностный рост [Personality & Personal Growth] 5M, 1224 с. - Фейдимен Тип Один [Mode One: Let The Women Know What You're REALLY Thinking ru] 342K, 84 с. - Кьюрри Типы ролей в командах менеджеров [Team Roles at Work] 2000K, 231 с. - Белбин Тот, кто пользовался вселенной [The Man Who Used the Universe] 557K, 217 с. - Фостер Трагедия профессора Гендерсена [The Ultra-Elixir of Youth ru] 163K, 13 с. - Веррил Третья планета Проциона 90K, 16 с. - Малиновский Три cтигмата Палмера Элдрича 1351K, 164 с. - Дик Трое отправляются на поиски 395K, 83 с. - Сент-Джон Троянский катафалк 70K, 30 с. - Шекли Тсантса 172K, 24 с. - Сандоз Ты будешь страдать, дорогая [Love In Torment] 289K, 125 с. - Фокс Ты убийца [“Thou Art the Man” ru] 71K, 12 с. - По Тысяча вторая ночь [The Thousand-and-Second Tale of Scheherazade ru] 79K, 19 с. - По Тысяча смертей 26K, 12 с. - Лондон Тюленьи штаны [Sealskin Trousers] 1147K, 16 с. - Линклэйтер Тюряга 1207K, 159 с. - Бейкер Убик [Ubik ru] 1453K, 187 с. - Дик Уголовная социология 3M, 665 с. - Ферри Удары молнии 32K, 14 с. - Фламмарион Удивительная шайка, или Мальчик-Атаман, Юный Политик и Чудо-Пират 61K, 15 с. - Гарт Удивительные путешествия барона Мюнхгаузена 157K, 70 с. - Бюргер Ужас [L'épouvante ru] 447K, 107 с. - Левель Умереть в Сан-Франциско [Reardon ru] 489K, 127 с. - Пайк Уотсоны [The Watsons ru] 178K, 44 с. - Остин Управление деятельностью [Performance Management: A Pocket Guide For Employee Development] 1018K, 103 с. - Ролло Утраченное сокровище [Lost Treasure] 795K, 188 с. - Флинт Ученые рассказывают о вере [Scientists Who Believe] 588K (сост. Барретт, ...) - Барретт Ущелье дьявола 986K, 214 с. (илл. Художник неизвестен) - Дюма Факир [Le Fakir ru] 2M, 134 с. - Майер Фарфоровая джонка 99K, 43 с. - Дельтей Ферма животных [Animal Farm [A Fairy Story] ru] 158K, 69 с. - Оруэлл Фея Альп 1015K, 239 с. - Вернер Физиогномика и выражение чувств 11M, 329 с. - Мантегацца Философ и теология 145K, 49 с. - Жильсон Фланкер 1985K, 189 с. - Эмар Франкенштейн 3M, 162 с. (илл. Художник неизвестен) - Шелли Хетты [The Hittites] 2M, 145 с. - Гарни Хофманн 755K, 173 с. - Аберкромби Христолюди 70K, 31 с. - Уиндем Хрустальный корабль [The Crystal Ship] 152K, 66 с. - Виндж Цветочки Святого Франциска 459K, 96 с. (оформ. Isais) - Европейская старинная литература Цецилия [Cécile ou La robe de noces ru] 892K, 142 с. - Дюма Цивилизация крыс [Rat Race ru] 65K, 16 с. - Де Корси Цирк [Circus ru] 316K, 135 с. - Маклин Частная жизнь парламентского деятеля 647K, 159 с. - Ро Человек толпы [The Man of the Crowd ru] 219K, 8 с. - По Человек, который бросил Битлз [The Man Who Gave the Beatles Away ru] 692K, 127 с. - Уильямс Человек, который плавал по небу [The Man Who Sailed the Sky ru] 80K, 35 с. - Чандлер Черная Индия 373K, 134 с. - Верн Черное знамя [The "Slapping Sal" ru] 83K, 9 с. - Дойль Черный фрегат [The Dark Frigate ru] 675K, 149 с. - Хоус Черный ягуар (Приключения на Амазонке) 138K, 7 с. - Рид Чинк 872K, 24 с. (илл. Вильямс) - Сетон-Томпсон Чудище [электронная публикация] 40K, 2 с. - Савашкевич Чудо разрешает вопрос 1387K, 36 с. - Франсин Чёрная кошка [The Black Cat ru] 316K, 9 с. - По Чёрная кошка [The Black Cat ru] 163K, 8 с. - По Шестидневная война [The Six Day War] 1503K, 200 с. - Черчилль Шесть дней в Рено [Puzzle for Wantons ru] 568K, 134 с. - Квентин Эдем Джадсона [Judson's Eden] 693K, 298 с. - Лаумер Экзотический детектив [Сборник] 15M, 454 с. - Ван Дайн Электричество в 2000 году [L'électricité en l'an 2000 ru] 44K, 6 с. - Лабодье Эликсир жизни [Elixir of Life ru] 76K, 8 с. - Армстронг Эта вдохновенная жизнь! 1648K, 115 с. - Рон Это Б-о-г мой [This is My God: The Jewish Way of Life ru] 1177K, 279 с. - Вук Этой ночью у моего огня [This Night, at My Fire] 7K, 4 с. - Расс Этот путь для савана [= Саван для свидетелей; Свидетелей не будет] 743K, 179 с. - Чейз Эфир-Альфа [L'Ether alpha ru] 1954K, 24 с. (илл. Туше) - Байи Эффективная работа Flash MX [Flash MX. Savvy] 9M, 721 с. - Уотролл Южные ночи [Southern Nights] 757K, 305 с. - Уэлдон Я буду хорошим отцом [Husband - or Enemy?] 495K, 107 с. - Кросс Я найду убийцу [Murder On Their Minds ru] 796K, 134 с. - Кокс Я сам похороню своих мертвых [I'll Bury My Dead ru] 720K, 165 с. - Чейз Язык человеческого лица [Die Sprache des menschlichen Antlitzes ru] 18M, 206 с. - Ланге Сборники Сборники Проектирование заглубленных жилищ [Earth sheltered housing design, 1978, 1979] 4M, 95 с. - Блай Сердце ангела. Рассказы [Сборник] 1629K, 316 с. - Бейли Гибель Иудеи [сборник] 2008K, 522 с. - Кончилович Книги на прочих языках Імператор Імператор 1. Імператор [uk] 56K, 14 с. - Дяченко Ключ від Королівства Ключ від Королівства 1. Ключ від Королівства [Ключ от Королевства uk] 858K, 198 с. - Дяченко 2. Королівська обіцянка [Слово Оберона uk] 823K, 190 с. - Дяченко 3. Зло не має влади [У зла нет власти uk] 1095K, 226 с. - Дяченко Вне серий Вне серий Цар Дроздобрад [bg] 16K, 4 с. - Гримм Chora про Владко: Аргонавты Вселенной (редакция 1939 года) [Аргонавти Всесвіту ru] (Научная фантастика) 04 12 Замечтательно, хотя я и предпочитаю поздний вариант. Может, дело в привычке - я с него начинал. ))) Оценка: отлично! stepanko про Владко: Аргонавты Вселенной (редакция 1939 года) [Аргонавти Всесвіту ru] (Научная фантастика) 04 12 Кто-то может удивиться, но в детстве читал именно это издание, случайно на него наткнувшись в сельской библиотеке. В те года (70-ые) именно в сельских библиотеках по пыльным углам можно было найти такие раритеты ... Особенно если взять во внимание, что на доскональную проверку библиотек "края мира" после очередного изменения "политики партии и правительства" не всегда хватало времени и "приглашенных специалистов". Оценка: хорошо Joel про де Камп: Единорог Эвдорика (Юмористическая фантастика, Фэнтези) 31 10 Ужасно. Из текста в конце выгрызен огромный кусок, что делает книжку нечитаемой. Но, по крайней мере, тот, кто выложил это кривое поделие, дал ссылку на нормальный читабельный вариант. Вот он: lib.rus.ec/b/486747 Оценка: нечитаемо Joel про Митчелл: Наказание еретика (Эпическая фантастика) 16 03 Перевод и верстка текста ужасны. Умножьте это на отсутствующую сюжетную интригу и авторство Сэнди Митчелла (автора юмористического цикла о комиссаре Каине) и получите на выходе малочитаемый ужас похуже больных фантазий Конрада Кёрза. Плохо. Определенно, плохо. Оценка: плохо виновер про Маке: Прекрасная Габриэль [La Belle Gabrielle ru] (Исторические приключения) 20 07 До дюма очень далеко. Обшорнейшие описания, дрянной перевод. "Оспаривал города". Невразумительные диалоги. Сюжета нет. Оценка: нечитаемо Алексей_Н про Маке: Прекрасная Габриэль [La Belle Gabrielle ru] (Исторические приключения) 19 07 Александра Дюма знают все. А вот соавтора многих его романов, в числе которых и "Три мушкетера", и "Королева Марго", Огюста Маке - единицы. Чтобы исправить несправедливость, талантливый литератор решил на свои деньги издать роман под собственным именем... И книга эта оказалась не простая: она стала логическим финалом трилогии Дюма о Генрихе Наваррском. Ярчайшее, захватывающее, талантливое повествование про Габриэль д`Эстре, любовницу Генриха IV... Оценка: хорошо Karl-Ieronim про Гриффин: По морде? 50 дзенских принципов настоящей драки [Got Fight?: The 50 Zen Principles of Hand-to-Face Combat] (Самосовершенствование, Спорт, Боевые искусства) 22 06 напомнило Ди Снайдера в "Ровеснике", только тема другая(там секс и всё таке). думаю подросткам надо читать, вполне себе педагогичсекая книжка. кстате, боец хороший. рекомендую заценить пару-тройку его боёв. Оценка: хорошо Stanislaw Wartownik про д'Ивуа: Доктор Безымянный [старая орфография] (Приключения: прочее) 15 02 Плохо сделан PDF файл, кто-то безрукий не озаботился правильной обработкой сканов страниц -- всё сильно пожато, мутные серые тона, едва различимый текст, пережатые картинки = испорченная книга. Нечитаемо физически. Оценка: плохо Ser9ey про Хемингуэй: Райский сад [The Garden of Eden ru] (Классическая проза) 06 01 Книшка канешно вышла нехилая, но поплатился Хемингуэй за свои сексуальные разнообразия по самое нихачу. Втора жена Полина была наследственной лезбиянкой и сыновья страдали гомосексуальными наклонностями один правда вылечился стал профессиональным африканским охотником, а второй изменил пол и свихнулся, вот недавно дал дуба в полицейском участке в женском платье. Сама Полина так и не смогла надолго удержать возле себя мужа, а впоследствии безвременно скончалась от депрессии. Оценка: отлично! Isais про Лори: Искатели золота [Gérard et Colette ru] (Путешествия и география, Приключения: прочее) 21 11 Оказывается, это только первая часть приключений искателей золота в Южной Африке. Были еще часть 2 "Le filon de Gérard" и часть 3 "Colette en Rodhésie". На русский вряд ли переводились... tyrtyrola про Чейз: Скорее мертвый, чем живой (Крутой детектив) 10 09 дело не в том воровал у Чандлера или нет... это по тексту совсем другой роман Чейза - "А жизнь так коротка!" Можно сравнить, здесь есть в трёх разных переводах: http://lib.rus.ec/b/377592/read http://lib.rus.ec/b/160931/read http://lib.rus.ec/b/81925/read Мария В про Патни: Обаятельный плут (Исторические любовные романы) 28 08 Не сильно много взрывоопасных ситуаций, но в целом роман очень интересный, "отлично". Оценка: отлично! AirenElf про Хмелевская: Лесь [Lesio ru] (Юмористическая проза) 25 08 Перевод Колташовой: http://my-shop.ru/_files/product/pdf/39/387763.pdf Xenos про Вебер: Тень свободы (Космическая фантастика) 24 08 Какое-то исключительное занудство накопилось к 14-й серии. То ли перевод не особенно хорош, то ли интрига исчерпана еще пять книг назад. Оценка: неплохо arina.militsa про Хэнкок: Тайны Марса [The Mars Mystery: A Tale of the End of Two Worlds] (Астрономия и Космос) 27 07 Была ли на Марсе древняя цивилизация? Я допускаю такую мысль, и если мы имеем к ней какое-то отношение, то искать там надо не жизнь, а мусор, тонны мусора, уплотнённого и закопанного. Но собственно я не про это хотела написать.) В самом начале книги очень коротко упоминается про поиск метеоритов с Марса. Падали они с него регулярно, и их активно ищут, то есть там ( в Америке ) про них знает значительный процент населения, так как их можно продать разным исследовательским центрам. В 2006 году в штате Миссури фермер нашёл обычный камень, поддался порыву ( Ха! ), отпилил от него кусок, и теперь хочет за него 3 млн долларов, я бы так не жадничала, мне бы и половины этих денег хватило.) http://comments.ua/ht/301890-ssha-nayden-meteorit-otsenenniy.html Книге отлично, за расширение кругозора. P.S. Ой, большой сорь( , оказывается по российскому законодательству хищение метеоритных осколков может караться 10 годами тюрьми и штрафом до 500 тысяч рублей, так как сами небесные тела и их фрагменты признаются культурными ценностями и принадлежат государству. органы правопорядка активно мониторят интернет в поисках объявлений о продажах. Ну..нет слов. Оценка: отлично! polyn про Рокс: Брак на неделю (Короткие любовные романы) 13 04 Такое захватывающее начало и дурацкое окончание. Впрочем такое встречается часто в коротких любовных романах Оценка: неплохо alexgor1 про Шиканедер: Волшебная флейта [либретто : подстрочный перевод] (Драматургия: прочее, Музыка, Театр) 24 02 Этот перевод - буквальный подстрочник с немецкого текста, естественно не рифмованный и абсолютно не "ложащийся" ни на музыку "Волшебной флейты", ни на стихи Шиканедера. Делал ли этот подстрочник Михаил Улицкий - неизвестно, но вот что этот замечательный поэт и переводчик написал великолепный рифмованный перевод, который по сей день является непревзойдённым и для исполнения оперы на русском языке пользуются только им, а в современное время лучшими русскими субтитрами к зарубежным постановкам "Волшебной флейты" стали стихи-перевод Улицкого - это факт, и эта рифмованная версия находится здесь: http://lib.rus.ec/b/419079 Serko про Фостер: Ледовое снаряжение [Icerigger ru] (Научная фантастика) 12 02 Великолепная научная боевая фантастика, о выживании попавших после катастрофы на ледяную планету и сотрудничестве с аборигенами. Отлично! Оценка: отлично! Nik2 про Фостер: Ледовое снаряжение [Icerigger ru] (Научная фантастика) 05 02 Очень напоминае "Войну крылатых людей" Пола Андерсона. Лет 15 назад прочел бы эту книгу за пару часов, а так растянул на 3 дня. Продолжение читать наверное не буду. В целом не плохо. Оценка: хорошо ARHIDEMON-ANGEL про Энтони: Заклинание для Хамелеона [A Spell for Chameleon ru] (Юмористическое фэнтези) 18 01 Повествование на перый взгляд несерьезно, но если присмотреться то видно что автор вкладывает душу книгу. Перевод ужасен. Но как-то не цепляет. Сюжет не захватывает, герои не вызываю особых переживаний. Кстати смешного я в книге ничего не увидел, все в шутливой форме, но не смешно. В общем так себе книжонка. Оценка: неплохо Италика про Майер: Носитель [первые 8 глав ; другой перевод] (Научная фантастика) 11 01 Хммм вообще то эта книга уже выпущена и имеет название "Гостья". Мария Фандорина про Андерсон: Сломанный меч (Фэнтези) 08 01 Ужасно! Язык тяжелый, рассказ скомканный. На мой взгляд это нечитаемо, или я просто избалована хорошим чтением. Оценка: нечитаемо Kromanion про Дойль: Пестрая банда [The Spotted Band ru] (Классический детектив) 08 01 Ну кто бы стал читать тогда под нейтральным названием: Пестрая лента. Тогда это издавалось и разносилось параллельно газетам теми же мальчишками: Нат Пинкертон, Пещера Лихтвейса, Конан Дойль. Для того, чтобы зацепить публику трубовалось название яркое, будоражащее. Отсюда - пестрая банда. С другой стороны переводчик не погрешил против истины - ведь в английском оригинале ложной версией идет именно банда , пестрая банда. Чуковский адаптируя для англонеговорящих вставил уклюжий или неуклюжий, как кому, костыль про ленты на одежде какой-то цыганки, фактически уйдя от оригинала. Мне этот момент в исполнении Чуковского представляется довольно-таки натянутым, но с другой стороны так лучше чем ничего. line99 про Дойль: Пестрая банда [The Spotted Band ru] (Классический детектив) 07 01 Полностью согласен с Isais Что переводчик - клинический идиот, видно прямо в названии рассказа, потому что в нем речь идет не о банде, а о ленте. Переводчик, видимо, перевел, не читая Isais про Дойль: Пестрая банда [The Spotted Band ru] (Классический детектив) 07 01 Самый, самый, самый первый перевод известнейшей "Пестрой ленты" на русский язык: оригинал был опубликован в феврале 1892, этот перевод вышел в 3-х декабрьских номерах 1893 г. Не представляю, что там было насчет гонораров от русских публикаций ;) Перевод плоский, бескрасочный, реплики диалогов слишком литературные и длинные, финальная мораль чересчур радикально сформулирована, написание имен пляшет - то Стонер, то Стоннер, то Ройлотт, то Райлот, то Ройллот (похоже, переводили три голодных студента, а редактор своей работой манкировал - будто сейчас); как поименовали героев, самому надо ужаснуться... Но даже в этом неуклюжем виде Холмс и Ватсон неотразимо обаятельны для читателей! UPD. Заключаю, однако, что студенты-переводчики 1893 г. гораздо лучше читателей 2013 года знали и иностранный, и родной язык, т.к. первые переводчики правильно сохранили английскую игру слов, которую проигнорировали все последующие: band по-английски - это и 'тесьма, лента, повязка' и 'отряд, шайка'. В русском языке это слово тоже было, вошло из французского оригинала bandeau; бандо значило 'повязка из лент в женских нарядах'. Так что язык заметно обмелел... chas про Бретон: Наполеон и Мария-Луиза (Исторические любовные романы, История, Биографии и Мемуары) 05 01 Пропуск текста?: «Я рассказал о моем путешествии со Ступиескн и высказал сомнение: подобает ли мне ехать в одной карете с его женой, переодетой к тому же в мужское платье. Выслушав это, император заключил, что ни она, ни ее муж не должны далее следовать за нами. Бертран поручил мне сообщить супругам эту плохую новость, но я отказался. Тогда он передал мне записку для несчастного поляка и распорядился выдать ему один или два наполеондора» ???????????? ПРОПУСК ТЕКСТА ?????????????? — Соблаговолите объяснить, дорогая племянница, что вас так рассмешило в этой истории? — обратился к ней король. — Я говорил о покойной вашей матери-королеве, и не предполагал, что это может вызвать у вас такую странную реакцию. При этих словах герцогиня Ангулемская разразилась слезами. R7777 про Кремо: Запрещенная археология [= Неизвестная история человечества, др. перевод] (История, Биология) 25 12 Отличная книга. Особенно показывающую как много скрывают и забывают, всякие доктора и прочие боятся потерять и признать свои ошибки. Оценка: отлично! Desperata про Кристи: Занавес [= Последнее дело Пуаро] (Классический детектив) 21 12 Действительно, "Занавес"! Достойной завершение литературного пути Пуаро. Агате Кристи не откажешь в изобретательности. Встреча идеального детектива с идеальным убийцей заканчивается "вничью". Победителем оказывается читатель, получивший очередной качественный роман от "королевы детектива". После прочтения остаётся ощущение грусти, ведь так не хочется прощаться с полюбившимся смешным человечком с огромными усами навсегда. Оценка: хорошо pob83 про Клейпас: Тайны летней ночи [Secrets of a Summer Night] (Исторические любовные романы) 02 11 Хорошая книга, а вот анатоция паршивая. Оценка: отлично! Verdi1 про Маклин: Цирк [Circus ru] (Шпионский детектив) 23 10 Блин-нафиг, ну кто такой умный? Смотрите на текст, прежде чем объединять. Это разные переводы! batman775 про Грин: Нехоженые тропки (Детективная фантастика) 14 10 Не учитывая ошибок грамматических, переводчик переврал и исказил все что только можно. Читал в оригинале пару лет назад получил массу удовольствия. Посоветовал другу, а тот в данном переводе дальше первых страниц не осилил. Прочитал сам и понял в чем подвох. Оценка: нечитаемо Dukov_family про Пурнель: Молот Люцифера [Lucifer's Hammer ru] (Научная фантастика) 13 10 отлично, несмотря на убогий перевод Оценка: отлично! mypletka про Грин: Нехоженые тропки (Детективная фантастика) 08 09 больше всего удивляет то, что кто-то позволил выложить сюда ТАКОЙ перевод прекрасной книги! это не переводчик был, я даже не назнаю как назвать этого упыря... куча ошибок на КАЖДОЙ странице. как это вообще вожможно??? а не судьба провести редактуру перед выкладкой? прогнать через спеллчеккер ворда хотя бы??? malina9 про Шаррьер: Бабочка [Papillon ru] (Биографии и Мемуары) 29 08 Интересная захватывающая книга! Могу смело добавить ее в любимые. Правда, советую читать ее в переводе с названием "Папийон". Он показался мне более живым и адекватным. Оценка: отлично! AChekman про Франсин: Чудо разрешает вопрос (Христианство) 22 07 Если вы хотите прочесть что-то о реальном живом христианстве, а не взять в руки очередную религиозную книгу, тогда она для вас!!! Оценка: отлично! Losano про Чейз: Сувенир из «Клуба мушкетеров» (Крутой детектив) 17 07 Начал читать и затошнило.Что не только у нас полицию не отличить от уголовников а в отношении "господ"верна пословица"От трудов праведных не наживешь палат каменных"я и так знаю. AmmaSpot про Клейпас: Тайны летней ночи [Secrets of a Summer Night] (Исторические любовные романы) 20 06 Первая книга из серии. Воман меня заитересовал. Захватил меня и я не могла от него оторваться. Очень интересно! Оценка: хорошо KateRina_LOVE про Клейпас: Тайны летней ночи [Secrets of a Summer Night] (Исторические любовные романы) 16 06 Очень понравилось!Вообще вся серия Желтофиолей великолепна!!!)) Один из лучших романов Клейпас) Оценка: отлично! taelrin про Фетцер: Смятение сердца [Thunder in the Heart] (Исторические любовные романы, О любви) 22 05 предыстория романа "Ты так прекрасна!" Оценка: отлично! Drosselmeier про Шарп: От диктатуры к демократии [From Dictatorship to Democracy [A Conceptual Framework for Liberation] ru] (Публицистика) 20 05 Книжка- пособие по сопротивлению любой авторитарной власти. Аннотацию какая-то гнида гэбэшная написала. Оценка: отлично! imyanka про Азимов: Основание [с иллюстрациями; другой перевод] [Foundation ru] (Научная фантастика) 14 05 Классика, что тут сказать! Глобально, по сегодняшним меркам слегка тяжеловесно и излишне патетично. Однако, начав читать и поняв ритм произведения, не оторвешься. Отлично! Оценка: отлично! Саша45 про Хмелевская: Лесь [Lesio ru] (Юмористическая проза) 22 04 самая НЕЛЮБИМАЯ книжка пани Иоанны. По моему, более скучного произведения я еще не встречала. Не смогла дочитать до конца. Засыпаю буквально после первых страниц.. сколько не пыталась. Не сравниться с "Все красное" и "Что сказал покойник". Признаюсь, была разочарована ..этим произведением, ожидала большего. киманта про Фетцер: Смятение сердца [Thunder in the Heart] (Исторические любовные романы, О любви) 12 04 хороший роман в начале как то медленно развиваются события в середине все развивается стремительно и очень жестко начинаешь сопереживать героям можно поплакать и посмеяться в общем хорошо Оценка: хорошо polyn про Картер: Любовный маршрут (Короткие любовные романы) 12 04 Довольно неплохая история.Вызвало недоумения как умная и независимая женщина,владелица собственной фирмы так глупо отдала всё своё состояние мужу,за которым была замужем всего год.И влюблённость точно недостаточная причина так поступить.Человек,который сам всего добился так бы не сделал.Это вызвало сомнения в реальности качеств героини.Женщина или умна или глупа - третьего не дано. Оценка: неплохо Петров Эдуард про Саймак: Последний джентльмен [Final Gentleman ru] (Научная фантастика) 19 03 Вероятно, это перевод Игоря Найденкова. Adan75 про Форт: 1001 забытое чудо. Книга проклятых (Эзотерика) 04 03 Записки больного на голову уфолога начала 20-го века. Псевдоученые ничуть с тех пор не изменились: "власти и наука скрывают всю правду об инопланетянах!!". Факты любопытны, но изложение - горячечный бред сумасшедшего. zoo74 про Флавий: «История Иудейской войны» Иосифа Флавия. Древнерусский перевод. Том 1 (Античная литература, Древнерусская литература, Языкознание) 04 03 А некоторые считают что эти работы написаны в средние века bodya80 про Кремо: Запрещенная археология [= Неизвестная история человечества, др. перевод] (История, Биология) 21 02 очень простые выводы!те,кто у кормушки "науки" уж оочень нехотят признавать что такие как они и их учителя основали религию в которую верит весь мир!!! Anna_aleks про Робертс: В ожидании любви [In Dreams] (Исторические любовные романы, Любовная фантастика) 16 02 Обожаю эту повесть! Перечитываю уже не в первый раз и всё равно в восторге:) Оценка: отлично! Percefona про Патни: Странные клятвы [Uncommon Vows] (Исторические любовные романы) 02 02 Блеск! Один из самых лучших рыцарских любовных романов! Оценка: отлично! indigos про Фостер: Приговоренный к призме [Sentenced to Prism] (Научная фантастика) 23 01 Мало тяготею к фантастике, но эту книгу прочла на одном дыхании, меньше чем за пару дней. Первая книга господина Фостера, которую я читаю, и зацепила меня сильно. Считаю, что она обязательна к прочтению даже тем, кто не является сильным поклонником фантастики Оценка: отлично! Tortilla2 про Леру: Призрак оперы [Le fantôme de l'Opéra ru] (Научная фантастика, Классический детектив) 31 10 Вот только почему это относят к научной фантастике? Детектив - да, согласна. Но несмотря на кажущуюся мистичность, по сути мистики и сказочности тут нет. Дочитывать надо до конца, господа! пламен савов про Ферри: Лесной бродяга [Le Coureur de Bois] (Приключения про индейцев) 30 10 ВЕЛИКА НЕПОДРАЖАЕМА ИНДИАНСКА КЛАСИКА ! Anzelika Borisovna про Леру: Призрак оперы [Le fantôme de l'Opéra ru] (Научная фантастика, Классический детектив) 20 10 to kolmirster: Вы действительно считаете, что творивший в начале 20го века и умерший почти 100 лет назад Леру "списал" у ныне живущего Терри пратчетта? :))) Ну не могла удержаться. Sorry. А роман замечательный. Леру гений детективного жанра. kolmirster про Леру: Призрак оперы [Le fantôme de l'Opéra ru] (Научная фантастика, Классический детектив) 20 10 По-моему это полуплагиат романа Терри Пратчетта "Роковая музыка" (Музыка души) из 30 томной серии"Плоский мир" А в общем, неплохо. Оценка: неплохо Sinki_Aniko про Силверберг: Хроники Маджипура (Научная фантастика) 13 10 Дочитать можно тут: http://mosk.zbord.ru/viewtopic.php?f=4&t=502&start=0 Маджипур планета, размерами превышающая как минимум пять Юпитеров вместе взятых. Население - 60 миллиардов живых существ. Десятки многомиллионных городов, заполненных чудесами техники, архитектуры, скульптуры и магии. На планете вот уже 14 тысячелетий царит мир, а все благодаря уникальной системе правления. Радужный, добрый, чистый и безумно красивый мир. Планета добра, милосердия и честности. Здесь почти нет преступлений, много тысяч лет нет войн. Неужели Сильверберг создал Утопию? Нет. Как оказалось любая система имеет свои изъяны. Предлагаю немного поговорить о расхваленном мною мире. Что же в нем ТАКОГО? Что я описываю его такими словами. ItsKate про Камю: Калигула (Классическая проза, Драматургия: прочее) 05 10 Одна из самых любимых книг!Читается легко и интересно! Оценка: отлично! mareda про Фостер: Ледовое снаряжение [Icerigger ru] (Научная фантастика) 01 10 Великолепно! Все книжки хороши! Раза три перечитывала и, думаю, еще как-нибудь перечитаю ) Losano про Кремо: Запрещенная археология [= Неизвестная история человечества, др. перевод] (История, Биология) 13 09 Но если все эти факты и артефакты правда то какие же выводы из этого следуют?! Оценка: отлично! FreudKruger про Пратчетт: Вор Времени [другой перевод] (Юмористическое фэнтези) 11 09 А нормального перевода нет ни у кого? Алена2011 про Хуго-Бадер: Бомжиха (Современная проза) 30 08 Прикольное описание времяпровождения с бомжами Оценка: хорошо Тати82 про Кросс: Я буду хорошим отцом [Husband - or Enemy?] (Короткие любовные романы) 05 08 шикарный отзыв))) лучше аннотации)) Артём Елёскин про Фонтениль: Крокодилы. [Les Crocodiles] (Фэнтези) 23 07 Один хороший романчик, а вообще - так себе. Оценка: хорошо _Astra_ про Кинг: Оно [It ru] (Ужасы) 15 07 Мне кажется самая страшная книга Кинга. При этом страх этот постоянен, он буквально пропитал книгу, каждый листок. Это именно животный страх, когда хочется выкинуть книгу в окно, что бы ОНО не вылезло из нее ночью. Оценка: отлично! impgirl про Клейпас: Тайны летней ночи [Secrets of a Summer Night] (Исторические любовные романы) 05 07 да,аннотация вообще с потолка) хотя может у человека,который ее составлял, свой взгляд на роман :) а так - необреминительное чтиво на пару часиков. роман гарантирует приятное времяпрепровождение, но ничего сверхоригинального или нового тут нет Оценка: хорошо Ms_Akvav про Ван Дайн: Смерть Канарейки [The «Canary» murder case ru] (Классический детектив) 16 06 Мне очень понравилась книга Смерть Канарейки!!! Прочитала я ее много лет назад, когда еще училась в школе, именно с этой книги и появилась зависимость от чтения. Конечно сыграло роль, что книга написана на реальных событиях, но как все-таки лихо все закручено, практически идеальное убийство. Советую всем любителям детективов и просто интересных историй прочитать эту книгу. Оценка: отлично! Лисёнок Лаки про Кристи: Движущийся палец [The Moving Finger ru] (Классический детектив) 12 06 Убийцу я вычислила, но книга все равно интересная. Оценка: отлично! nevska про Кросс: Я буду хорошим отцом [Husband - or Enemy?] (Короткие любовные романы) 19 04 Ужасная книга, отвратительная героиня...что за нелепая мания изображатьиз себя святую девственицу...она - взрослая баба 28 лет, беременна, вышла замуж и надеется, что замужество будет удачным, с 14 лет влюблена в своего супруга(всегда об этом знала, но в 28 лет в 1 прекрасный момент вдруг осознала это), страшно его хочет - при этом динамит и отказывает в сексе....чушь полнейшая, полная противоречий - ты либо сама трахайся, либо муж должен идти на сторону, но не жить как манах....аж противно от книги стало...героиня вобще противна своей глупостью, а еще и психологию изучает...никакой интриги, сюжет высосан из пальца...много противоречий и нестыковок - начиная с мыслей и заканчивая сценами близости - то они лицом к друг другу, то спиной, то они начинают секс в гостиной, а просыпаются в спальне...книга ни о чем...а героиня к тому же умолишеная - всегда рыдает во время секса... Лисёнок Лаки про Кристи: Занавес [= Последнее дело Пуаро] (Классический детектив) 11 04 После прочтения почти всех романов Кристи, берусь утверждать, что "Занавес" одно из лучших её произведений. Достойное завершение достойного детективного сериала. В конце своего жизненного пути Пуаро встречает идеального убийцу. Кажется, именно так и должно было все закончится. Леди Агата действительно королева детектива. Оценка: отлично! jahdotnet про Энтони: Заклинание для Хамелеона [A Spell for Chameleon ru] (Юмористическое фэнтези) 17 03 Отвратительный перевод. Если тут и был ненавязчивый юмор, то он уничтожен абсолютно дубовым переводом. Оценка: нечитаемо Ellendary про Кристи: Смерть на Ниле [Death On The Nile ru] (Классический детектив) 12 02 Смерть на Ниле и Убийство в «Восточном экспрессе»-самые потрясающие.Всегда перечитываю. Оценка: отлично! Mist60 про Чейз: Этот путь для савана [= Саван для свидетелей; Свидетелей не будет] (Крутой детектив) 01 02 Не знаю как кому - из всего прочитанного Чейза понравилось наиболее . Нет голливудского хэппи-энда , похоже более-менее на реальность ( в смысле борьбы с мафией ) . Сюжет так вообще - даже и для современного фильма годится ( может и снимали - а просто не знаю ? ) . В общем - маст рид . Оценка: хорошо 123_KSU_321 про Пратчетт: Вор Времени [другой перевод] (Юмористическое фэнтези) 31 01 Важным достоинством книги является стилистика. В «Воре времени» Пратчетт демонстрирует не только литературный талант, но и острую наблюдательность, способность воссоздавать яркие и образные декорации, вводить в сюжет действительно интересных персонажей. В то же время именно рядом с основной сюжетной линией, связанной с попытками остановить время, кроется основной недостаток романа: автор слишком увлекается псевдонаучной, околотехнической терминологией. В результате этого местами «Вор времени» оказывается сложным для восприятия. Однако тем, кто относит себя к числу поклонников творчества Пратчетта, книга понравится даже несмотря на это: она позволяет еще раз окунуться в атмосферу Плоского мира, вновь встретиться с уже знакомыми по предыдущим частям цикла персонажами. Оценка: хорошо kost_nastya про Кристи: Занавес [= Последнее дело Пуаро] (Классический детектив) 19 01 Закручено как всегда, но так не хочется, что бы это был конец! kost_nastya про Хмелевская: Лесь [Lesio ru] (Юмористическая проза) 19 01 Потрясающий главный герой! Читается с огромным удовольствием! kim the alien про Пратчетт: Вор Времени [другой перевод] (Юмористическое фэнтези) 02 01 Лишний раз убедилась, что Пратчетт это Абсолютно-Не-Мой-Автор-Но-Которого-Не-Хочется-Ругать-Последними-Словами-Как-Я-Это-Ни-Раз-Делала-С-Другими. При моей попытке утешить совесть и разбудить Дремлющего-Во-Мне-Желчного-Критика....вобщем, он не проснулся, потому что, собственно, критиковать его не за что. Сюжет, мысли, интересные герои, забойный юмор- всё на месте. Сэр Терренс(а можно вас просто Терри?..) не разочаровывал, не разочаровывает и не будет разочаровывать, потому что, по ходу, госпожа Время и дядюшка Смерть натурально бояться к нему подходить и мы все знаем почему Но, блин, не мой автор!..Это как с Олди и Желязны- даже не пробуйте, у нас с ними полная несовместимость(возможно, даже взаимная Оценка: хорошо tara.9 про Кристи: Смерть на Ниле [Death On The Nile ru] (Классический детектив) 15 12 Один из лучших детективов леди Агаты!!! huhry-muhry про Пратчетт: Вор Времени [другой перевод] (Юмористическое фэнтези) 11 12 По ссылке "купить" другая книга — Шекли. Я по ошибке купила, не посмотрев. Инет про Клейпас: Тайны летней ночи [Secrets of a Summer Night] (Исторические любовные романы) 02 12 Очень даже неплохо в отлтчие от других романов автора: много юмора, забавных ситуаций, вполне понятная картинка. Аннотация, конечно, не соответствует содержанию. joanna про Хмелевская: Лесь [Lesio ru] (Юмористическая проза) 12 08 Если у меня плохое настроение беру эту книгу, открываю на любом месте и кайфую. А розовый слон просто гениально. Оценка: отлично! Serko про Виндж: Хрустальный корабль [The Crystal Ship] (Научная фантастика) 03 08 В общем, все умерли. До этого помучались и перенесли тяжкие моральные и физические страдания. Единица. Оценка: нечитаемо Serko про Виндж: Пылающий корабль [Fireship] (Научная фантастика) 03 08 Средненький детективчик в фантачстических декорациях, вполне можно прочесть. Оценка: хорошо Анюта_С про Ван Дайн: Дело Бенсона [The Benson murder case] (Классический детектив) 02 07 Первые романы в серии вполне читабельны. Замысел и загадки интересные, но мне не нравится, как действует сыщик. Использовать в расследовании исключительно психологические ключи, напрочь отвергая материальные улики, - это, конечно, очень умно, но не слишком правдоподобно. Автор, разумеется, обосновывает поведение Ванса, но мне объяснение не показалось убедительным. Также, с моей точки зрения, автор малость переборщил с количеством "докторов Ватсонов" и "капитанов Гастингсов". Когда у Великого Сыщика есть один наивный и простодушный спутник, это воспринимается нормально. Но, когда таких персонажей набирается минимум три штуки, они начинают порядком раздражать. Здесь же, помимо поверенного, от лица которого идет рассказ, на роль "доктора Ватсона" можно смело записывать прокурора Маркхэма и сержанта Хэса. Нет, теоретически они изображают официальные власти, практически же всё их участие в деле сводится к показу собственной наивности (а порой и глупости), дабы оттенить гениальность Фило Ванса. В результате получаются те же "ватсоны", только с официальными корочками. Короче говоря, "отлично" этим книгам я в жизни не поставлю, но твердую "четверку" две первые ("Дело Бенсона" и "Смерть Канарейки"), я думаю, заслужили. "Злой гений" где-то между "3" и "4". А вот "Дракон" - это уже редкостный бред. Оценка: хорошо papamuller про Шаррьер: Бабочка [Papillon ru] (Биографии и Мемуары) 24 05 Эта книга - предвестник "Шантарама" http://lib.rus.ec/b/199296 - с поправкой на эпоху и место действия. Хороша как книга, так и киноверсия. Сам впервые читал книгу на русском языке, хотя знаком с ней уже давно - первый раз прочел ее лет 20 назад в оригинале. Есть огрехи переводчика явные, но было читать было интересно. Простыми, без изысков, рублеными фразами автор все же сумел приворожить Оценка: хорошо Adolf__ про Капп: Агент Галактики [= Формы хаоса] [The Patterns of Chaos ru] (Боевая фантастика) 26 04 – Андер! Я думаю, что в теории Хаоса существуют исключения. Я утверждаю, что возможно изменение причинно-следственных связей. – Это составная часть теории многократных полей Иоганна. Эту теорию поддерживают многие математики, но, к сожалению, до сих пор она не доказана. – Я думаю, что мне удастся ее доказать. Ты, наверное, просматривал записи и, конечно, заметил, что я немного обманул Хаос, заменив уничтожение «Анны-Марии» искусственным взрывом. Не было ли это изменением цепи причинности? – Очень небольшое. Был уничтожен другой корабль. – Да, но позже. А в это время могло что-то произойти, что дало бы начало новой цепи причинно-следствий. И это не могло бы произойти, если бы не порвалась первая цепь. – Ход рассуждений, Брон, вполне правильный, но твои рассуждения еще требуют доказательств. К несчастью, ничего, о чем ты только что говорил, не произошло. Оценка: отлично! Karl-Ieronim про Латса: 26 мифов о России (Публицистика) 16 04 интересно, кто заказал такую книжку ни кому не известного афтора? и ещё,какова цель сего опуса? какова цель разместившего сию писульку? Оценка: нечитаемо ok_66 про Латса: 26 мифов о России (Публицистика) 10 04 Пункт 2 - по данным Росстата естественная убыль населения за год 249 тысяч человек, по данным автора - прирост 19 тысяч. Кто врёт? Пункт 4 - на сколько упало производство за 2009 в России и в других государствах БРИК? Дальше читать не интересно. Juda про Латса: 26 мифов о России (Публицистика) 08 04 хорошие наркотего на денежки сами знаете кого. да и какой он накуй журналист, если всего 5 статей в AgoraVox? обычный псевдожурналист типа невзорова-мура Оценка: нечитаемо Саня Агафонов про Кристи: Кривой домишко [Crooked House ru] (Классический детектив) 16 03 Книга хорошая. Автор до последнего не раскрывает имя убийци, что довольно-таки сильно интригует, особенно если учесть то, что все подозреваемые извесны. Это отличает Агату Кристи от некоторых других писателей детективов. Лично мне книга понравилась. А вам? frei про Лаумер: Желтая зона (Научная фантастика) 10 03 Неплохая книга, с оригинальной идеей. На четверку тянет. Оценка: хорошо libr_05 про Хилл: Военный диктатор Галактики (Боевая фантастика) 04 03 ностальгически Эх, давно это было... Мы тогда отнюдь не были избалованы обилием милитаристской космооперы, и история с массовым геноцидом и местью единственного выжившего бойца самой крутой армии в галактике лично на меня произвела неизгладимое впечатление. Но перечитывать сейчас немного боязно - мало ли, за прошедшее время много чего написано и прочитано :) ... Оценка: хорошо KaLLeKa про Хилл: Военный диктатор Галактики (Боевая фантастика) 04 03 Пока не читал, но обложка напомнила Дольфа Лунгреда))) Kateryne про Патни: Обаятельный плут (Исторические любовные романы) 12 02 Из любовных романов - мой любимый. И довольно светлый, в общем-то. Подкупает отношение главного героя к главной героине - ключевое слово "понимание". А этого очень многим людям сильно не хватает... Оценка: отлично! Ольга23 про Льюис: Плавание «Рассветного Путника» (Фэнтези, Сказка) 27 01 Перевод не правильный, название--"Покоритель зари", или плавание на край света.)))воть))) Анастасия 15 про Майер: Носитель [первые 8 глав ; другой перевод] (Научная фантастика) 16 01 какой смысл выкладывать книгу когда та уже выпущенна и вся переведина лучше чем тут? и если Я не ошибаюсь у нее другое название Nocturne про Энтони: Заклинание для Хамелеона [A Spell for Chameleon ru] (Юмористическое фэнтези) 13 01 Шикарно, смешно, ненавязчиво. И действительно интересно. Именно этой книгой я доказал своему отцу, что существует и другая литература кроме "воров в законе". На данный момент он уже покончил с Ксанфом и перебрался к МИФотворчеству theredone про Фейст: Ученик [др. перевод] (Фэнтези) 13 01 Чтобы по-настоящему оценить Фейста, его нужно читать в оригинале. Я не видел ещё ни одного действительно хорошего перевода. Даже то, что издавалось на бумаге, не выдерживает никакой критики. А жаль: Фейст - великолепный писатель, и его фентези на порядок выше всего остального. Кирилл Косенкин про Флеминг: Через снайперский прицел [The Living Daylights] (Шпионский детектив) 12 01 Лаконичный язык,интересный сюжет. Оценка: отлично! stargate sg-1 про Гаррисон: Крыса из нержавеющей стали [The Stainless Steel Rat ru] (Юмористическая фантастика) 02 01 О чём книга. от меня: Человеку ни когда не надоедает смотреть как течёт вода,горит огонь и трудятся др. люди . Если вам нравиться смотреть как трудятся др. люди то смело можете купить весь цикл книг про неуловимого прохиндея Джима де-Гриза по прозвищу «Скользкий Джим». Эту кличку он получил за то что ни когда не по падал в руки тупой полиции и своих собратьев по ремеслу надолго .Выше перечисленные представители различных видов ремёсел и различных «коза-ностр» добывают деньги делая «клиенту» одни гадости,результат «клиент» возмущён. Джим же взял за основу своего ремесла по отбиранию денег задачу доставить челу радость что он «добровольно» отдает свои тугрики. Проявив при проведении своих афер фантастические способности по изворотливости он смог спасти мир как в прошлом так и в будущем. Отзыв: Хорошая боевая фантастика с примесью юмористически-иронического детектива. Подойдёт всем любителям смотреть как трудятся др. люди . Моя оценка:5+++ Оценка: отлично! los00 про Фелькер: Снижение давления без лекарств [Bluthochdruck senken ohne Medikamente] (Здоровье, Альтернативная медицина) 29 12 главное: не забывать, что самолечение должно быть разумным и под контролем теми, кто соображает в медицине Оценка: хорошо dorcha про Гоудж: Гентианский холм [Gentian Hill] (Исторические любовные романы) 24 12 Искренне верю, что настоящие любовные романы должны излагаться неторопливо, чтобы была возможность раскрыть мотивы поступков героев, увидеть зарождение и развитие их чувств... Но эта книга уж слишком медленная и, не побоюсь сказать, нуууудная... Я не смогла прочесть больше трети. Оценка: плохо Nickolass про Фейст: Ученик [др. перевод] (Фэнтези) 23 12 Книга довольно интересная но нуждается в вычитке и правке. Есть проблема с логическим построением некоторых фраз, в целом можно прочитать. asteryx про Ван Дайн: Дело о драконе-убийце [The Dragon murder case ru] (Классический детектив) 19 12 Не читал других произведений этого автора и скорее всего уже не буду. "Дело о драконе.." - жалкая попытка написать детектив с мистическим подтекстстом. По идее читатель должен трепетать от ужаса. Да вот не получилось. Оценка: неплохо z77 про Леру: Призрак оперы [Le fantôme de l'Opéra ru] (Научная фантастика, Классический детектив) 18 12 Прочитала книгу еще находясь под впечатлением после просмотра фильма. Очень хотелось как всегда фыркнуть- КНИГА ЛУЧШЕ- и засунуть диск на полку. Не получилось. Книга - совсем другая, не лучше и не хуже, странно сравнивать детектив и мюзикл, и то и другое достойны высокой оценки. Оценка: хорошо Дейдре про Фромм: Искусство любить (Философия) 22 10 Отлично, как и всегда у Фромма. Легкий слог, четкое изложение мысли, при этом красочно. Как будто читаешь авантюрный роман, а не психологический трактат. Оценка: отлично! Merry про Хмелевская: Лесь [Lesio ru] (Юмористическая проза) 21 10 Это НЕ перевод Колташевой! Уберите, пожалуйста, эту дезинформацию! Перевод Колташевой начинается словами "У меня на стене висит большущая меланхолическая рожа, собственноручно нарисованная Лесем на большой древесноволокнистой плите". Он есть у меня в печатном виде, минимум в двух экземплярах, и не имеет ничего общего с вывешенной здесь пакостью. "Лесь" в переводе Колташевой, как и "Все красное" в переводе Селивановой, попросту отсутствует в рунете. Не нужно морочить людям голову ((( Оценка: нечитаемо плюха про Хмелевская: Лесь [Lesio ru] (Юмористическая проза) 20 10 а мне больше всего нравится эта вещь, особенно идея убить кадровичку Малышка Мю про Хмелевская: Лесь [Lesio ru] (Юмористическая проза) 28 09 Самая моя любимая книжка Пани Иоанны - перечитываю в качестве средства от осенней хандры :) Оценка: отлично! Nyssa про Майер: Носитель [первые 8 глав ; другой перевод] (Научная фантастика) 08 09 Начало захватывает,а потом.. Разочаровалась Оценка: неплохо grado про Ле Гуин: Техану. Последняя книга Земноморья [Tehanu ru] (Фэнтези) 09 08 все впечатление от серии Земноморье испортила этой книгой феминистка хренова.не читайте эту 4 часть чтобы не расстраиваться. Yajulia про Сабатини: Жизнь Чезаре Борджиа [The Life of Cesare Borgia ru] (Исторические приключения) 27 07 Одна из самых любимых моих книг!!! Оценка: отлично! Cezar про Кристи: Занавес [= Последнее дело Пуаро] (Классический детектив) 30 06 Хороший роман, легко читается.. Отличное завершение эпопеи Эркюля Пуаро. Будем ждать, когда его экранизируют с Девидом Суше! Оценка: хорошо zojamax про Майер: Носитель [первые 8 глав ; другой перевод] (Научная фантастика) 08 06 прочитать (когда появятся все главы) fagus про Капп: Агент Галактики [= Формы хаоса] [The Patterns of Chaos ru] (Боевая фантастика) 07 06 Текст местами истероидно-невнятный, плюс корявый перевод - если и есть какой-никакой сюжет (незатейливый), и тот совершенно теряется. Не читать. Оценка: плохо Тэлла про Леру: Призрак оперы [Le fantôme de l'Opéra ru] (Научная фантастика, Классический детектив) 05 06 Читала уже после просмотра мюзикла. Впечатление _ наилучшее. Главный герой проявляет большую человечность, чем показано в фильме, да и вообще намного интереснее и полнее. На мой взгляд немного не хватает легкости слогу, поэтому _ 4,5. Оценка: хорошо Jagara про Леру: Призрак оперы [Le fantôme de l'Opéra ru] (Научная фантастика, Классический детектив) 29 05 Красивая, почти всем известная история с легким налетом мистики. Кое-где заставляет как следует погрызть ногти, кое-где кажется уж очень романтичной. Захватывает описание парижской оперы( пять подземных этажей, черт побери!) и безумных механизмов ПО. Стоит того, чтобы ее прочесть. Считаю прелестной классикой. Оценка: хорошо Йорик про Лаумер: Желтая зона (Научная фантастика) 16 05 Редкостная халтура... К прочтению не рекомендуется. Оценка: нечитаемо janu про Фостер: Приговоренный к призме [Sentenced to Prism] (Научная фантастика) 06 03 Очень люблю Фостера, а "Приговоренный к призме" и "Между-Мир" у него мои любимые. Назвала бы экологической фантастикой. Hutt про Суарес: Тактическое преимущество [The Tactical Advantage] (Руководства) 11 01 Автор этой книги - американский полицейский, награжденный медалью «За доблесть», прослужил много лет в подразделении SWAT. В книге рассмотрены многие практические тактические схемы в вооруженном бою в городских условиях (в основном в зданиях). Предварительный психологический настрой, зачистка зданий, огибание углов, прохождение дверных проемов, пересечений коридоров, лестниц, использование укрытий, ведение огня в движении, групповая и индивидуальная тактика, оперативная коммуникация с партнерами, работа на открытой местности и многое другое. Оценка: отлично! Dahut про Майер: Носитель [первые 8 глав ; другой перевод] (Научная фантастика) 10 01 Здесь только 7 глав из 58. Какой смысл выкладывать? Лучше уж на английском тогда. ledechka про Баллард: Садок для рептилий [The Reptile Enclosure ru] (Научная фантастика) 17 12 по-моему, влажный потный бред с намеком шо умные поймут и восхитятся Ark про Херберт: Досадийский эксперимент (Научная фантастика) 17 11 Меня всегда удивляло малое количество отзывов, вещица очень изящная. Оценка: отлично! Мисс Силвер про Флауэр: Одной Розой меньше (Детективы: прочее) 19 07 Показывать в качестве наглядного образца - это не детектив, так сочинять интригу нельзя. Непонятно, зачем было это переводить, отечественных графоманских опусов хватает. Оценка: нечитаемо	Вход на сайт Имя пользователя * Пароль * Запомнить меня Регистрация Забыли пароль? Навигация Учётная запись пользователя Книги Издательские серии Издательства Премии Рекомендации Билингвальные книги Библиотечное ЧаВо Вычитка Про вычитку Технические темы Внешний форум Поиск по блогам и форумам Поиск книг Фильтр-список Популярные книги Последние комментарии Антонина82 RE:Герои Социалистического Труда - писатели и авторы книг 1 час ProstoTac RE:Не открываются файлы в редакторе fb2 8 часов Александр Лагода RE:Курьезы сканировщика 10 часов allo04 RE:Подайте бедному копеечку на книжку с литреса... 19 часов Lyka RE:И нахрена такое делать ? 1 день larin RE:Не вижу комментариев и отзывов 2 дня larin RE:Неверное название файла 2 дня Юрий. К. RE:Помогите найти!.. #2 2 дня sem14 RE:Э&Л Энциклопедия Либрусека. Литературное Зарубежье России... 3 дня Антонина82 RE:Семейственность в литературе 3 дня MarkTven001 RE:Враг за спиной [СИ] 3 дня FebeTWO RE:Жанр LitRPG для FictionBook Editor (FBE) - архив с файлами 5 дней babajga RE:Дом сказки 5 дней babajga RE:Кружевные узоры 6 дней Zadd RE:«Пламенные революционеры» — книжная серия Политиздата 6 дней Zadd RE:Феликс Давидович Кривин - Изобретатель вечности 1 неделя chas RE:Библиотека Всемирной литературы издательства ... 1 неделя ProstoTac RE:Правила пользования библиотекой Либрусек 1 неделя Впечатления о книгах phoenix_01 про Корнеев: Леонхард фон Линдендорф. Барон (Альтернативная история, Героическая фантастика) 09 12 Где продолжение. Только ГГ чего то достиг как книга закончилась. Оценка: неплохо Irsanta про Павел Вяч 09 12 Вроде и написано неплохо, но скука жуткая. Ханурик про Сиони Твилл 09 12 Хорошая такая детская литература. Простая и вместе с тем достаточно оригинальная. Очень приятно читать. ElenaSizova1980 про Арьяр: Невеста на удачу, или Попаданка против! (Любовная фантастика, Попаданцы, Юмористическое фэнтези) 09 12 Прекрасная серия. Автора бросает по сюжету, но это и нравится, повороты вызывают интерес, любопытно, что будет дальше. Понравилось однозначно. Оценка: отлично. Оценка: отлично! Den_Klimov про Диков: Защита права на справедливое судебное разбирательство в рамках Европейской конвенции о защите прав человека (Юриспруденция) 09 12 iggrasill не пишите когда выпьете. А то вас не понять, настолько загадочны. ;) MrMansur про Итяранта: Дневник чайного мастера (Социальная фантастика, Роман) 09 12 Великолепная книга, затягивает как вода... Оценка: отлично! ttanya про Хеллер: Что-то случилось [Something Happened ru] (Современная проза) 09 12 спасибо за прекрасный перевод Р.Е. Облонской ... так вывернуть себя на изнанку можно только в художественном произведении ... каждого из нас хотя бы раз посещают такие ужасно откровенные мысли о своих родных и сотрудниках ……… Оценка: отлично! ne_fanat про Спираль Фибоначчи 09 12 Не тратьте время. Нудный картон. nej про Михайловский: Крымский излом: Крымский излом. Прорыв на Донбасс. Ветер с востока [сборник] (Альтернативная история, Боевая фантастика) 09 12 Я так понял, что Михайловский чегой-то крепко не поделил с Харниковым и продолжения серии про перенос эскадры читатели уже вряд ли увидят. Оценка: хорошо Комманданте_ЧЕ про Поселягин: Снайпер [СИ] (Боевая фантастика, Попаданцы) 09 12 HedinDark, камраден, Вас на 3-й книге "ПОСЕЛЯГИНЩЕ" отвратило?! Не читайте, не забивайте голову этой ХРЕНЬЮ. Берегите себя. Поселягин -библиотечный Чикатило, хрень, которая гадит Вам в мозг... iggrasill про Диков: Защита права на справедливое судебное разбирательство в рамках Европейской конвенции о защите прав человека (Юриспруденция) 09 12 Защита прав человека... Ёпта, сначала выдумают с велосипеда уродину а потом защищают свои права... Почему нет книги по ПДД в бывших пост-советских странах, которая была взята ещё со времен СССР? (Соответствующим кстати ……… Ultima2m про Горнов: Космический авантюрист 2 [СИ] (Космическая фантастика, Самиздат, сетевая литература) 09 12 На первых страницах идет описание супер-мега-экстра-гипер-дроида: лазер в пальце, вспышки в глазах, огонь в пятках, мечи в запястьях. Что за убогая фантазия. Такое только дошкольник мог сочинить или имбецил-графоман. Даже не стал читать дальше. Оценка: нечитаемо больше впечатлений