Елена Александровна Барзова - переводчик и редактор издательского концерна "АСТ".

В ее переводе публиковались рассказы Т. Ружевича, К. Филиповича, Ю. Хэна, А. Сапковского, Е. Сосновского, О. Токарчук, повесть Мануэлы Гретковской "Мы здесь эмигранты".

источник

J6644 про Пауэрс: Врата Анубиса [The Anubis Gates] (Фэнтези, Научная фантастика, Попаданцы)
J05 09

JСюжет-слишком закручен,даже я бы сказала перекручен,повествование-вялое,сумбурное и какое- то рваное,главный герой "попаданец"-слабый не приспособленный к жизни как в наше время так и когда попал в прошлое...вызывает только жалость.Впечатление такое что автор писал роман частями.А идея то была шикарная,путешествие в прошлое,атмосфера Англии XIX века,мифы и религия древнего Египта,все что нужно-но что-то пошло не так.....Трындець всим сподиванням.Жаль.Только за идею оценка:хорошо

Jmifisailka про Сапковский: Ведьмак [Авторский сборник - сборка Сундука] (Фэнтези)
J21 01

JШикарно. Особо следует отметить описание войны. А то достало - пришёл, увидел, победил, и все радостно танцуют...
J
В этом Сапковский перекликается с Джорджем Мартином.

Jkiber про Уиллис: Вихри Мраморной арки [Авторский сборник] (Научная фантастика)
J08 01

JВымучил еще пару опусов. Дальше не смог. Лукьяненко в первых своих рассказах писал лучше. У этой, например, в одном из рассказов есть помощник профессора - аспирант. Кроме фамилии - Чан - авторша не соизволила написать о нем ни-че-го. Хотя участие в действии он принимает активное. Писательница - какая-то антиграфоманка. Пишет как по учебнику.

Jsuslikhoma про Сапковский: Ведьмак [Авторский сборник - сборка Сундука] (Фэнтези)
J19 09

JЗатягивает...Неплохо описан мир, окружающий Геральта, хорошие персонажи. только, на мой взгляд политическая и детективная интрига несколько слабовата. Но странствия Ведьмака и его приятелей в поисках Цири прописаны отлично. Не считаю себя любителем фэнтези но в данном случае - превосходно!

JVallenta про Сапковский: Ведьмак [Авторский сборник - сборка Сундука] (Фэнтези)
J10 09

JОдно из лучших произведений в этом жанре, которое я читала. И одно из любимых. Тех, которые всегда перечитываешь.

Jzakakvo про Пауэрс: Врата Анубиса (Альтернативная история, Фэнтези, Научная фантастика)
J28 02

JОчень качественная, умная и увлекательная книга. В некоторых местах весьма познавательна. Встречаются забавные моменты.

Jyr137 про Пауэрс: Врата Анубиса (Альтернативная история, Фэнтези, Научная фантастика)
J28 06

JСкучно, перевод отвратительный.

JКрис1 про Пауэрс: Врата Анубиса (Альтернативная история, Фэнтези, Научная фантастика)
J10 03

J"Врата Анубиса" у Пауэрса одна из лучших написанных им книг, аннотация очень слабо передает атмосферу, динамику и сюжет книги. Знакомство с этим автором лучше всего начать с этой книги.
J
"На странных волнах" гораздо слабее, но так же достойна внимания. "Ужин во дворце извращений" тоже понравился.
J