Гарри Поттер и принц-полукровка (fb2)

Джоан К. Роулинг Переводчик: Любительский (сетевой) перевод
Гарри Поттер: Гарри Поттер (народный перевод) - 6
Гарри Поттер и принц-полукровка 1769K, 423 с.
 Росмэн
Добавлена: 16.08.2008

Аннотация

Гарри вновь пришлось провести летние каникулы у Дурслей. Ему было о чем подумать: смерть его любимого крестного Сириуса Блэка, жестокая схватка между профессором Дамблдором и Лордом Волан-де-Мортом, свидетелем которой он стал. И вот, сидя в своей комнате в доме Дурслей, Гарри Поттер с нетерпением ожидает визита директора школы Хогвартс. Почему профессору понадобилось навестить его именно сейчас? Какое срочное дело не терпит отлагательства до возвращения Гарри в Хогвартс через несколько недель? И еще неизвестно, как отреагируют Дурсли на внезапное появление директора Хогвартса в их доме… С непревзойденным мастерством и чувством юмора Джоан Ролинг рассказывает о новых приключениях Гарри Поттера во время шестого года обучения в школе Хогвартс.




Впечатления о книге:  

Пламя про Роулинг: Гарри Поттер и принц-полукровка (Детская фантастика) 05 05
Это ужас!!!Ну и перевод,пока читала,успела сто раз умереть от смеха.))))Чего стоит одна "Комната Требования" и "Слизнерог".))))))))Это нельзя читать!!!

SeregaKR про Роулинг: Гарри Поттер и принц-полукровка (Детская фантастика) 28 07
Зря ..читал на бумаге:там перевод качественный..это наверняка пиратка одна из первых

religiosa про Роулинг: Гарри Поттер и Принц-полукровка (Фэнтези) 28 07
Какая же головная боль с этими пятнадцатью вариантами перевода...
После просмотра по диагонали оптимальным показался именно этот.

LuckyCarapuzz про Роулинг: Гарри Поттер и принц-полукровка (Детская фантастика) 26 11
Согласен, перевод хуже гнусного. Господа, неужто во всем нете нет нормального??? 1-5 части переведены на ура, а эта абсолютно нечитабельна.

znuts про Роулинг: Гарри Поттер и принц-полукровка (Детская фантастика) 18 11
Безобразный перевод хорошей книги. Пожалуйста, если можно, выложите нормальный fb2. Перевод 1-5 части - респект.

behemmoth про Роулинг: Гарри Поттер и принц-полукровка (Детская фантастика) 05 11
"Переводчика" и редактора этого убожества, по недоразумению названного переводом, надо сжечь на медленном огне. Если это официальный перевод - взорвать издательство. Читать не смог.

lim про Роулинг: Гарри Поттер и принц-полукровка (Фэнтези) 07 08
Отвратительный перевод.
В тексте попадаются непереведенные английские фрагменты.


Прочитавшие эту книги читали:
X