Существо (fb2)

Эбби Глайнз Переводчик: Любительский (сетевой) перевод
Существо [Глайнз] - 1
Существо [Existence ru] 694K, 159 с.

Добавлена: 11.08.2013

Аннотация

Что произойдет, если тебя настигнет Смерть? Ты, конечно же, влюбишься в него.
Пэган Мур не обманывала Смерть, вместо этого она влюбилась в него. Семнадцатилетняя Пэган Мур видела души всю свою жизнь. Как только она поняла, что незнакомцы, которые проходили сквозь стены, видны только ей, она перестала обращать на них внимание. Если она делала вид, что не замечала их, они уходили. Пока в один прекрасный день она не увидела на школьном дворе невероятно привлекательного молодого человека, который сидел, развалившись за столиком для пикника, наблюдая за ней с веселой ухмылкой на лице. Проблема была только в одном… он был мертв. Он не только не исчезал, когда она переставала обращать на него внимание, но он делал все то, что не делала ни одна душа до него. Он разговаривал. Пэган очарована душой. Но она не понимает, что её время покинуть этот мир неизбежно приближается, и она погружается в любовь к этой душей, не похожей на все остальные.
Он — Смерть, и он собирается нарушить все правила.
Непрофессиональный, любительский перевод: Юлия Зароза/Невада2 (с 1-12 гл.), и Наталья Лукьяненко/Simba121 (с 13–20 гл.); в переводе 16 главы также участвовала lYanal.




Впечатления о книге:  

Il-Chen-Ko про Глайнз: Существо [Existence ru] (Любовная фантастика, Мистика) 05 09
Это просто невыносимо скучный и нудный текст. Конечно еще и перевод его не красит, но в нем в принципе все действия разворачиваются на последних страницах, а с 1 по 17 главы невнятные и вязкие переживания ГГ. Однозначно не рекомендую


Прочитавшие эту книги читали:
X