Вы здесьКнижная полка пользователя B-TenshiГлавные вкладкиВторичные вкладки
Суслин: Больница скорой помощи (Ужасы)
02 01 в какой-то момент количество жертв достигает таких масштабов, что просто перестаешь обращать на это внимание. Наверное, понравится любителям кровиШШШШЩи (я не из их числа), причем кровишшщи количеством, а не "качеством". Почему-то все мужские персонажи настолько однотипны (за исключением проходящих), что я даже думала это такой авторский ход, и вот-вот станет понятно. К концу стало понятно, что они просто такие получились. Троечка. Пойду почитаю еще что-нибудь этого автора, все-таки не так все плохо.
Верещагин: Скаутский галстук (Альтернативная история, О войне)
29 12 я, наверное, крайне наивный читатель... какая тут шовинистическая пропаганда, а? По-моему, очень даже наоборот. Угол зрения другой, но ИМХО правильный, заставляет задуматься - уже за это автору спасибо.
Санин: Прекрасное далёко (Альтернативная история)
11 11 это, наверное, жанр такой... или еще что... короче, все, что я читала в последнее время из альтернативной истории, оставляет впечатление фанфиковисти какой-то. И этот рассказ не исключение. Хотя вполне-вполне.
Борисова: Креативщик (Современная проза)
22 09 Да, занятная книга, и стиль действительно акунинский. Аллюзии опять-таки... Отлично.
Елизаров: Ногти (Современная проза)
15 09 да, действительно весчь. Очень своеобразно. Хотя меня не оставляла мысль, что это все это как зарядка для ума, как бы понарошку. Может это от крутых поворотов сюжета? (или защитная реакция организма - чтоб не стошнило:))
Лесев: 23 (Ужасы)
08 09 а мне неожиданно (прежде всего для меня самой) понравилось. Не читала других произведений автора, интересно - язык стилизация? Если да - здорово, оч органично получилось. А если нет - все равно сюжет неплохой, из разряда "страшное-рядом". (перечитывать, правда, не тянет)
Набоков: Лолита [1955] (Классическая проза)
25 08 У меня "Лолита" любимая книга уже много лет (с тех пор как в перестройку стали вдруг все печатать). И читала я ее и по-русски, и по-английски. Так что со всей уверенностью могу вас заверить, что это РЕДКИЙ (уникальный, неимоверный и т.д.) случай, когда оригинал и перевод - идентичны. С игрой слов и каламбурами - кто занимался переводами знают, как сложно подобрать соответствующую комбинацию для перевода даже для просто юмора, я не говорю про цельное художественное произведение с настоящим литературным языком. А насчет "аморальности" - по сравнению с нынешней грязью, которую публикуют и экранизируют, это цветочки. И эта "аморальность" ничуть не принижает литературные достоинства книги.
Сиратори: Кровь электрическая (Современная проза)
22 08 мда... может в оригинале не настолько мозговыносяще?! может в переводе потерялись какие-то (неведомые) связи? Ой, нет: прочитала абзац по-английски - тот же самый бред. Классикой (наверное) станет, когда человечество окиборгячится, а до того момента - нечитаемо.
Ромашов: Омерзительная Америка (Путешествия и география)
01 08 ну, автор сам признался, что был всего полгода... и с большими притязаниями (при минимуме способностей, иначе не мотало бы его как... ну, да ладно), когда много ожидаешь, потом обламываться тяжело. В какой-то момент мне наскучил поток обличений, и я стала развлекаться, подставляя вместо авторского "я" - Джамшут))), а вместо "Америка" - Москва)))))) (а что - угол зрения правильный: захотел ишака в девятиэтажке завести, а насяльника гаварит -нельзя, ай, плохой Москва...и т.д.)
Санаев: Похороните меня за плинтусом (Современная проза)
30 07 господа, какой юмор, какой гомерический смех?!.. Тот, кто изобразил аннотацию, книгу не читал вообще! А вещь действительно сильная.
Ниффенеггер: Жена путешественника во времени [The Time Traveller's Wife ru] (Современная проза, Любовная фантастика)
10 07 Я под впечатлением. И чувства, и экшен... Однозначно отлично! (хочу в оригинале найти - если уж даже в переводе так цепляет) |
Вход на сайтПоиск по блогам и форумамUser menuПоследние комментарии
s_Sergius RE:Ух, как я не люблю спамеров! 6 часов
kins928 RE:Полночная библиотека 16 часов kins928 RE:Подайте бедному копеечку на книжку с литреса... 1 день nehug@cheaphub.net RE:Кнопка ЧИТАТЬ 3 дня Darkenlightener RE:Как стать гениальным художником, не имея ни капли таланта 3 дня alexk RE:Опять кончился сертификат 1 неделя Саша из Киева RE:Последняя тайна 1 неделя nehug@cheaphub.net RE:Багрепорт - 2 2 недели Sinekura1204 RE:Анкета 2 недели tvv RE:Не скачиваются книги! 2 недели Моржехрен RE:Анна Радклиф - Итальянец 2 недели Кирка3105 RE:Книга Мари Лоуренс «Реванш империй» 2020 2 недели sveik74 RE:Правила пользования библиотекой Либрусек 2 недели larin RE:Загрузка книг 3 недели Zadd RE:Роскомнадзор 3 недели Paul von Sokolovski RE:Всех с Новым Годом!!!!!!!!! 3 недели chas RE:С Новым Годом! С новым глюком :) 3 недели alexgor1 RE:список книг, сделанных для Либрусека 1 месяц Впечатления о книгах
Sanyok89 про Салтыков-Щедрин: Господа Головлевы (Русская классическая проза)
27 01 Шедевр. Книга о жадности, которая пожирает сама себя, о жадности, которая становится манией, жадности без цели и смысла. Куда там Плюшкину до Иудушки, этот ещё страшней... Оценка: отлично!
ne_fanat про Страна Арманьяк
27 01 Серия весьма хороша. Не надо ориентироваться на предыдущих комментаторов.
скунс про Метельский: Без масок [СИ] (Боевая фантастика, Городское фэнтези, Самиздат, сетевая литература)
27 01 Как всегда хорошо , увлекательно , интересно Оценка: хорошо
booker.ru про Кощиенко: Чужая шкурка, или Косплей Сергея Юркина [СИ] (Фэнтези, Попаданцы, Самиздат, сетевая литература)
27 01 В самом начале: "А мы ж, с ними, ещё все с института иностранных языков." С колхоза вы все, а не из института иностранных языков. Оценка: плохо
iggrasill про Слейд: Великан (Альтернативная история, Боевая фантастика)
27 01 Хотелось бы спросить у автора... А чем крупный и средний капитал, отличается от бывшего СССР, где капитал был по сути только государственный (общенациональный(обще-республиканский))? Развалившись на отдельные страны, ………
Ultima2m про Кощеев: Наследник Дьявола [АТ] (Фэнтези, Попаданцы, Самиздат, сетевая литература, Приключения)
27 01 Очень скучная книга, не осилил. Есть ляпы, которые прямо режут глаз. Например, автор всех называет дьяволами, хотя по смыслу правильнее демон. Дьявол это почти имя собственное, в одном экземпляре. Далее, комната в таверне ……… Оценка: плохо
Studentomori про Муравьев: Тайная жизнь города (Боевая фантастика)
26 01 Из-за ошибки в иллюстрации файл не открылся. Вычистил кривую иллюстрацию, немного отформатировал сабы, прогнал скриптами. И у меня вопрос к прочитавшим: а никто не заметил что в файле ровно две копии себя же? На всякий случай ………
Kris17 про Миллер: Цирцея [litres] [Circe ru] (Исторические приключения, Приключения: прочее, Историческое фэнтези)
26 01 Хорошая книга, особенно для любителей мифов Древней Греции. Женский взгляд на богов, людей и героев. Еще один мастерски рассказанный миф. Оценка: хорошо
decim про Вишневский: Пест — Ломаный грош [litres] (Фэнтези)
26 01 Неестественный, изверченный язык. Автору на заметку: в описываемое время вместо "артефакт" говорили "изделие", а вместо "стандартный" - "одинаковый". Медовуха это не водка, а брага, не обжигает рот, пили её как пиво, а не как водку.
alexk про Мур: От судьбы не убежишь [СИ, недописанное] (Любовная фантастика, Недописанное, Самиздат, сетевая литература)
26 01 Отличная аннотация - орфография, пунктуация... ))))
Джим про Кастен: Начни сначала [Begin Again ru] (Современные любовные романы)
26 01 Плохой перевод. В первой же главе девушка приходит в босоножках, а снимает в прихожей ботинки.
prjanik про Слейд: Великан (Альтернативная история, Боевая фантастика)
26 01 Написано (и переведено) очень неплохо, достойное завершение серии. Никакого американского ура-патриотизма. Спокойное повествование, не восхваляющее войну, не обходящее ее ужасы. Наверняка найдутся те, кто будет кричать: ……… Оценка: хорошо |