Мастера


Сортировать по: Издательство Центрполиграф
Показывать:
Мастера
Спанки [Spanky ru] 602K, 248 с. (пер. Акимов) - Фаулер
Тривейн 938K, 388 с. (пер. Рубцов) - Ладлэм
Кэт_Даллас про Фаулер: Спанки [Spanky ru] (Ужасы, Мистика) 12 09
Сюжет не нов - и это еще мягко сказано) Ибо данный расклад в разных вариациях нещадно эксплуатировался в литературе и кинематографе.
Однако, несмотря на угадывающуюся в аннотации предсказуемость, прочитав полсотни электронных страниц я увлеклась - интересно было, как же эту историю обыграют на этот раз.
Обыграли не сказать, чтобы плохо, но и не шедеврально, хотя есть довольно увлекательные и занятные моменты.
Спанки, к моей радости, отличается от традиционного образа искусителя, по крайней мере, он не породистый аристократ с итальянским именем и гордым профилем, хотя "непонятный магнетизм и притягательность"все-таки упоминается.
Наблюдать процесс "рафинирования" Мапртина довольно занятно. Спанки не особо церемонится сосвоим подопечным, прямолинейно указывая на ляпы и огрехи во всем: от манеры одеваться до поведения в постели с дамой. В принципе, только за это и можно зацепиться впервых двух третях повествования - за контраст между безупречным и непринужденно-нахальным Спанки и наивным до идиотизма Мартином.
Поледняя треть романа довольно динамична, хотя и смахивает на незатейливые страшилки. Перевод мне попался не лучший, возможно, в оригинале или переводе более красочном повествование казалось бы вкуснее. но в данном варианте стиль кажется простоватым - но, возможно, так и задумывалось?
Концовка вполне съедобна, хотя и пресказуема. Конечно, автор мог бы сделать финт в сторону пущей драматичности или оригинальности, но он предпочел старый добрый вариант... впрочем, спойлерить не буду.
Морализаторство присутствует. но в умеренной дозировке)
Вердикт: на один раз сойдет.

Ev.Genia про Фолсом: Послезавтра [The Day After Tomorrow ru] (Триллер) 08 07
Не понравилось. Вторую часть книги дочитывала через абзац, а то и через два, чтобы хоть узнать в чем дело. Ну и мешанина!!!! Идеи автора не поддаются пониманию: то он руками плохих дядей уничтожает всех подряд кто этих дядей видел хоть глазком или даже не видел, а героиню второго плана, которая знает их всех в лицо, была хоть и косвенно, но причастна к их проекту, была подвержена унизительному эксперименту спокойно отпускает домой - не логично и не понятно. А аргентинец с немецкими корнями, который через 15 месяцев после вербовки КГБ стал офицером советской танковой дивизии в Вене - это как??? Естественно, что автор вправе нагородить все, что ему угодно в своем произведении - на то он и автор, но читать все это и получать удовольствие от книги как-то не очень. Плохо!!!

natkhav про Фолсом: Послезавтра [The Day After Tomorrow ru] (Триллер) 13 05
Очень и очень здорово! Признаюсь, что спустя год даже перечитала этот роман. Непонятная ситуация, в которую попадает обычный врач, интригует до самого финала. Гонка на выживание, когда "кругом - враги", держит читателя в постоянном напряжении. А что еще надо для первоклассного триллера?

a0a-000 про Фаулер: Спанки [Spanky ru] (Ужасы, Мистика) 10 02
— Гермафродиты всегда были в моде, — заметил Спанки, — поскольку богатая своими
возможностями молодость не может не быть модной, а только молодых людей и можно
принять за гермафродитов.

Лохнесса про Фаулер: Спанки [Spanky ru] (Ужасы, Мистика) 09 01
Интересно, увлекательно, впечатляет! Один минус - немного наивно. ; 4 балла.

NickNem про Уоллер: Посольство [Embassy] (Политический детектив) 03 12
Не шедевр, конечно, но один раз прочитать можно. В-общем, на троечку, с плюсом.
Понравилась самокритичность... Вот цитаты:
– На Ближнем Востоке какая-то американская акция.
– Это очень плохо.
– Бомбовый удар? – У него что-то сжалось внутри, словно кто-то собрался ударить его.
– Мы еще точно не знаем. Произошло это в Дамаске. Есть жертвы… – Она помолчала. – Все выглядит так, будто удар нанесен изнутри. Бомбы взорваны в густонаселенных районах. Много погибших детей, Ройс.
[…skip…]
– Официальные обвинения есть? Кто-нибудь обвинил США, кроме уличной толпы?
– Разве это необходимо? – спросила она. – Ройс, бомбы на спящий город? Это же… – Она снова сделала паузу. – Это как фирменный знак!
[…skip…]
– У нас нет до сих пор ясной картины того, что случилось. Понятно, что в Дамаске произошло несколько взрывов. Были ли бомбы установлены на земле или сброшены с воздуха – неизвестно. Убитых в этом районе насчитывается двадцать семь. Все сирийцы, среди них и дети.
– Кого обвиняют в этой акции? Нас?
– Это случилось среди ночи, поэтому все говорят, что ночная бомбежка беззащитного города – фирменный знак США. Это наша манера расправлять плечи, – добавил Ройс с горечью.

pkn про Эллиот: Холодное, холодное сердце (Триллер) 03 04
Джеймс Эллиот. Холодное, холодное сердце.
Сюжет : бывший советский гебешник, он же маньяк-убийца. Перебежал в США, ЦРУ его прячет как Джона Малика. Он снова начинает убивать, ЦРУ вытаскивает из тюрьмы своего бывшего агента Калли чтобы тот нашел Малика раньше чем полиция/ФБР.
Уровень автора : не шибко.
Перспектива автора : вряд ли.
Язык : серый (перевод)
Диалоги : картон.
Умение рисовать словами : плохое.
Композиция : попытка классической, но затянутость и сверхдетальность все убивает.
Увлекательность текста : средняя.
Юмор : отстствует.
Конструкция мира : якобы реальность.
Образы : все - картон.
Мотивация коллизий сюжета : с натяжками, вплоть до идиотизма (снятые наушники в самый критический момент)
Мотивация при коллизиях персонажей : слабая.
Пригодность : годится как низкокачественный ескапизм, бытописание. Но местами раздражает.
Оценка: плохо

X