Анатолий Анатольевич Уманский

Биография

Анатолий Анатольевич Уманский (род. 26 мая 1989) — переводчик произведений в жанре хоррор, автор нескольких статей, рецензий, а также рассказов, опубликованных в антологиях серии «Самая Страшная Книга».

Цитата:
Родился в 1989 году на стыке эпох — это, пожалуй, самое примечательное в довольно непримечательной биографии. Как многие пацаны увлекался сначала роботами, потом динозаврами. Во втором классе это привело к трагедии — просмотру трэш-ужастика "Карнозавр", в результате чего будущий великий палеонтолог начал чахнуть, уступив руль фанату хоррора. Последовавшие столкновения со сборником страшилок Эдуарда Успенского и "Ужастиками" Р. Л. Стайна окончательно добили несостоявшееся научное светило, Стивен Кинг и Роберт Маккаммон утрамбовали могилку паровым катком, а Клайв Баркер с Ричардом Лаймоном поставили на ней крест.
Волею судьбы получив неограниченный запас свободного времени, проводил его за размышлениями о тяжелой судьбинушке жанра ужасов в России на форуме Фантлаба, мало-помалу влился в тусовку литературного общества "Тьма", написал пару рецензий, познакомился с ныне, увы, покойным Владом Женевским. Именно он посоветовал хорошего переводчика, когда я решил перейти от слов к делу и организовал издание на русском романа Лаймона "Странствующий цирк вампиров". Обретя, таким образом, какой-никакой вес в тусовке, выпустил еще несколько томиков Лаймона, а потом связался с ССК, и всё заверте...

Источник




Сортировать по: Показывать:
Раскрыть всё
Антология ужасов
Антология ужасов

Переводчик


Автор



RSS

petr1464587 про Романова: Самая страшная книга 2022 [сборник litres] (Ужасы) 15 01
Прекрасный сборник. Но ...без гомосятины никак. Господин Искров соответствует современным трендам. Не хватает угнетённых негрофф.
Оценка: отлично!
mysevra про Волочаевская: Колдовство [сборник litres] (Ужасы) 17 09
Фантазия, качество, стиль - всё на уровне. И в то же время, как выразился один из авторов "освещает городскую жизнь довольно однобоко, аккумулируя факты погрязней да пожареннее". В общем, на любителя, мне не зашло.
Оценка: хорошо
paradaise про Матюхин: Самая страшная книга 2019 [Антология] (Ужасы) 19 01
Очень даже читабельно.Есть отличные вещи,но несколько мутотеней присутствует.На4
Joel про Кабир: Самая страшная книга 2017 [антология, litres] (Ужасы) 23 08
Увы, так себе. Самое слабое место всех этих ужастиков - логика. В любой реальности вещи не происходят просто так; всегда есть причинно-следственная связь. Взять хоть рассказ "Крапива". Бог с ней, с мистикой. Но как в заброшенном госпитале оказался раненый? Величина этого поля с крапивой? Чем медсестра его кормила и лечила для того, чтобы он встал на ноги? (крапивой? ха-ха) За счет чего жила эта самая медсестра? Чем обусловлен разум этого крапивного поля и его нежелание вернуть медсестре скелетик доктора? И так далее, и тому подобное. Нет ответа. "Бойтесь! Бойтесь!" - пугают авторы. "Это страшно!" Страшно? Ну, может и страшно. Но нереально. А что нереально, то не страшно.
Дорогие авторы ужастиков, мистики и иже с ними! Не порите хуйню, даже если вы пишете фантастику! Помните - фантастика, пусть она даже относится к поджанру ужасов, не дает вам права на слабую проработку сюжета и ляпы в изложении. Вампир? - вылез же он откуда-то? Оборотень? - ну не зародился же он в мировом эфире? Монстр-мутант, кушающий плохих детишек на завтрак? - где родился, как жил, в какой момент осознал, что детишки вкуснее, чем магазинные сардельки? Или рассказ "Баба огненная" - с какой, скажите, стати, полуденница (т.е. дохристианский женский дух - обитательница луга или поля) стала ответственной за уничтожение немецкого отряда, являясь последнему выжившему из темных углов?
-
Бракоделы хреновы. Лепят что ни попадя, а потом жалуются, что люди ужастики читать не хотят. И не будут, скажу я, пока писАть нормально не научитесь. Эталоном отечественного ужастика я считаю еще дореволюционную книгу "Вампиры" барона Олшеври и именно её рекомендую штудировать нынешним горе-авторам до полного просветления.
-
Трояк.
-
p.s. Грррр! Всем остальным сборникам четверки ставил, хотя они были ничуть не лучше. Ладно, из чувства человеколюбия, "четыре с минусом".
X